| spagnolo > italiano | |
|
| cuna | |
| 1. sost. culla, lettino per bambini | |
| spagnolo > spagnolo | |
|
| cuna | |
| 1. nf. Cama para niños, de tamaño pequeño, con bordes a los lados y en ocasiones montada sobre dos travesaños curvos para mecer. |  |
| 2. nf. Local de refugio para niños o bebés, en particular los abandonados o confiados a una institución de beneficencia (niños expósitos). | |
| 3. nf. Puente rústico formado por dos maromas paralelas y listones de madera puestos a través sobre ellas. | |
| 4. nf. Lugar de donde uno es oriundo, donde se nació o tuvo origen. | |
| La costa colombiana es la cuna del vallenato. | |
| 5. nf. Estirpe, familia o linaje. | |
| un individuo de ilustre cuna. | |
| 6. nf. Origen o principio de un ser. | |
| 7. nf. Aparato armado en la grada debajo del buque, para botarlo al agua. | |
| 8. nf. Parte de una pieza de artillería donde se apoya el cañón o boca y que permite moverla o desplazarla. | |
| 9. nf. Espacio o separación entre los cuernos de un bovino (res, toro, vaca, etc.). | |
| 10. adj. Nación o etnia amerindia que habita en zonas de Panamá y el noroeste de Colombia, especialmente en la región de Guna Yala (antes San Blas). A ellos se debe el nombre Abya Yala, elegido en 1992 como designación alternativa que algunos movimientos de pueblo | |
| 11. nm. Idioma hablado por los cunas, de la familia lingüística chibcha. Su autoglotónimo es l+;cuk;dule (pueblo) ( ˈtu.le ). | |
| 12. v. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del presente de indicativo de cunar | |
| 13. v. Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de cunar | |
| Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no cunes». | |
| italiano > spagnolo | |
|
| culla | |
| 1. cuna | |
