| spagnolo > italiano | |
|
| caída | |
| 1. agg. femminile di caído | |
| 2. sost. caduta | |
| 3. sost. (informatica) arresto anomalo , crash | |
| 4. sost. (militare) plurale di (1) caduti | |
| spagnolo > spagnolo | |
|
| caída | |
| 1. nf. Acción o efecto de caer. |  |
| 2. nf. Declinación o declive. | |
| 3. nf. Lo que cuelga de alto a bajo quedando pendiente. | |
| 4. nf. Afrenta. | |
| Uso: germanía | |
| 5. nf. Lo que gana la mujer por la prostitución. | |
| 6. nf. Culpa, pecado. | |
| Uso: figurado | |
| 7. nf. Desgracia, catástrofe, ruina. | |
| 8. nf. Mal éxito de una pieza teatral. | |
| 9. nf. Conclusión, remate de una composición poética. | |
| 10. nf. Entre los tratantes de lana la más basta. | |
| 11. nf. El ángulo agudo que forma con la vertical todo lo que no está en esta situación ni en la horizontal. | |
| 12. nf. La acción y efecto de abatir o caer la proa hacia sotavento, ya al dar la vela o ya en una arribada. | |
| 13. nf. Cabezada. | |
| 14. nf. La extensión de cualquier vela de cruz desde el grátil al pujamen, la de las orillas de popa y proa de las cangrejas y la de popa de las triangulares. | |
| 15. nf. Calma, bonanza del viento o de las olas. | |
| 16. nf. Falla notable cometida por un orador, escritor político etc., en discurso, escrito o conducta. | |
| 17. nf. 'Caídas' (En plural) Correas que cruzando por la grupera de las caballerías de tiro vienen a enhebillar en los trozos de la retranca. | |
| Uso: anticuado | |
| italiano > spagnolo | |
|
| caduta | |
| 1. caída | |
| 2. ocaso, declive | |
