| spagnolo > italiano | |
|
| ahogar | |
| 1. affogare, annegare | |
| spagnolo > spagnolo | |
|
| ahogar | |
| 1. vt. Impedir que una persona o animal respirar, por ejemplo agarrándole la garganta o metiéndolo en el agua, generalmente causándole la muerte. |  |
| Uso: se emplea también como pronominal: ahogarse | |
| 2. vt. Causar daño a una planta o semilla por regarla en exceso, juntarla muy estrechamente con otras o por dejarla cerca de otras plantas dañinas. | |
| Uso: se emplea también como pronominal | |
| 3. vt. Extinguir o apagar un fuego con elementos para dificultar la combustión. | |
| 4. vt. Arrojar agua a la cal para apagarla. | |
| 5. vt. Causar agobio, angustia o fatiga, especialmente por presión física o emocional en el pecho. | |
| 6. vt. Poner algo bajo el agua. | |
| 7. vt. Silenciar o reprimir un sonido, una idea, una emoción, un recuerdo, un clamor, etc. | |
| Uso: figurado | |
| 8. vt. En ajedrez, hacer que no pueda moverse el rey del oponente sin que quede en jaque. | |
| 9. vt. Sobrecargar de combustible un motor, impidiendo la correcta combustión. | |
| Uso: Se emplea también como pronominal | |
| 10. vt. Inundarse de agua la proa de una embarcación, por exceso de inclinación o ladeamiento. | |
| 11. vt. Poner al fuego un alimento, mezclado con condimentos y grasa, para que se impregne de estos. | |
| italiano > spagnolo | |
|
| soffocare | |
| 1. ahogarse, atragantarse | |
| 2. sofocar, reprimir | |
| 3. estrangular, sofocar | |
