| russo > italiano |
|
| цветок |
| 1. fiore |
| 2. bocciuolo |
| russo > russo |
|
| цветок |
| 1. о́рган размножения цветкового растения, его цветущая часть |
| На собственных корнях айва японская ― невысокий кустарник, привлекающий внимание оранжево-красными или жёлто-оранжевыми цветками, но цветки часто теряются среди зелёных листьев. |
| 2. разг. растение, имеющее такой орган размножения; цветущее растение; также искусственное украшение в виде такого растения |
| Слева от них находилась украшенная цветами трибуна, сзади(-)занавес, впереди(-)белый цветок в горшке. |
| На самом солнцепёке, в зарослях крапивы пчёлки увидели яркий высокий цветок иван-чая, похожий на маленькую ёлку с красно-фиолетовыми веточками на макушке. А в стороне от иван-чая сиял золотом другой цветок — зверобой. |
| Все хотели иметь этот необычный цветок, его выращивали даже в горшках, как комнатное растение. |
| 3. стебель такого растения вместе с цветущей частью, используемый как украшение, знак внимания |
| Хуанито подарил мне алый цветок. Я бедняк, сказал Хуанито, и не могу подарить тебе жемчужное ожерелье. Так возьми же хотя бы этот цветок!.. |
| И пусть не свежий, куплен впрок, // На маленький, дешёвенький цветок. // Надеялась я глупо и смешно, // Когда тебя увидела в окно // С большим букетом красных роз, // Которые, другой ты нёс. |
| 4. перен., (поэт.) что-либо прекрасное, радующее взор |
| Мы хотим сказать обществу ― вы не свиньи, но цветы. |
| 5. Меронимы. лепесток, тычинка, пестик |
| 6. Холонимы. бутон, растение |
| 7. Холонимы. букет |
| italiano > russo |
|
| fiore |
| 1. цветок |
©