| russo > italiano |
|
| больной |
| 1. malato |
| 2. paziente |
| 3. doloroso, dolorante |
| russo > russo |
|
| больной |
| 1. имеющий расстроенное здоровье, поражённый каким-либо заболеванием (о человеке, животном, растении) |
| Да Вы, батенька, больны! |
| Ваше поведение по отношению к больному пассажиру возмутило всех очевидцев. |
| 2. являющийся источником боли или болезни |
| Он полоскал рот водкой, коньяком, прикладывал к больному зубу табачную копоть, опий, скипидар, керосин. |
| 3. свидетельствующий о расстройстве здоровья |
| У тебя больной вид. |
| 4. перен. болезненно уязвимый, неприятный |
| Больной вопрос. |
| Это его больное место. |
| В его больной, издёрганной душе вдруг зажглось нестерпимое желание нежной, благоухающей девической любви, жажда привычной и успокоительной женской ласки. |
| 5. (субстантивир.), (мед.) пациент; тот, кто болеет |
| Больные начинают выздоравливать. |
| Когда фельдшер стал искать нового больного, ему указали на конец коридора. |
| 6. Метаграммы. большой |
©