Palavra Russo do Dia

время
vremya

tempo

Definições

Russo > português

время

1. Substantivo. tempo (Nota: também no sentido de clima e de tempo verbal)

Russo > Russo

время

1. (неисч.) фундаментальная физическая и философская категория, связанная с изменениями состояния вселенной, длительностью, последовательностью различных конфигураций пространства

2. (неисч.) конкретный момент, отдельная уникальная конфигурация вселенной, точка на оси времени в значении

3. (исч.) промежуток между двумя состояниями вселенной, отрезок на оси времени в значении

4. определенная пора дня, года и т. п., характеризуемая чем-либо, или в которую что-либо происходит

Было уже за полдень, ото всех пристаней пароходы давно отвалили, наступило обеденное время рабочих, и они разбрелись по береговым харчевням; набережная совсем почти опустела.

Наступало дождливое время, вечера темнели, да благодаря постоянно покрытому тучами небу улицы с утра уже наполнялись сумерками.

5. исторический период в развитии человечества; определенная эпоха или отдельный этап в жизни народа, государства, общества

― Времена Вертеров и Шарлотт прошли.

Он служил при дворе во времена Екатерины, имел счастье беседовать с Суворовым и представлялся Наполеону, когда еще он был только первым консулом.

Ты жадно слушаешь и песни старины // И рыцарских времен волшебные преданья.

6. благоприятный подходящий момент

Шутить не время. Дай ответ, // Когда не хочешь пытки новой.

― Ну, ― молвил Егор, заглушая эти слова, ― пожалуй, время спать!

7. не занятые основной работой, делами часы, дни; досуг, отдых

― Ничего, мой почтеннейший, ничего; у меня есть время для муз и есть для добрых приятелей.

8. (исч.), (лингв.) грамматическая категория глагола (в некоторых языках - существительного), определяющая временну́ю соотнесённость речевого акта с описываемым действием или предметом

português > Russo

tempo

1. время, продолжительность

2. период, эпоха

3. погода

4. тайм

Exemplos

Ваше время истекает.
    Seu tempo está se esgotando.
Я думаю, нам стоит некоторое время побыть отдельно друг от друга.
    Eu acho que deveríamos passar um tempo longe um do outro.
Не ешь во время чтения.
    Não coma quando estiver lendo.
Мы найдём время.
    Nós encontraremos tempo.
В то время у него было много денег.
    Naquele tempo ele tinha muito dinheiro.

Reveja Palavras Prévias

замок	валун	олень	перекресток
щетка	наносить удар кулаком	диван	пожимать руки
восемьдесят семь	шестьдесят четыре	палочки для еды	шпинат
линейка	пчела	зевать	нож

трава	мальчик	рыба	врач
поезд	парикмахер	барабанная палочка	чердак
запирающийся шкафчик	канцелярские товары	радио	шестьдесят шесть
сорок	дом	час	почтовый ящик

Subscrever às Palavra do Dia

Email: