Russisches Wort des Tages

танцевать
tantsevat'

tanzen

Definitionen

Russisch > Deutsch

танцевать

1. tanzen

Russisch > Russisch

танцевать

1. (что)· плясать, ритмично двигаться (как правило, под музыку), исполнять какой-либо танец

Она танцевала страстно, с увлечением и вальс, и польку, и кадриль, переходя с рук на руки, угорая от музыки и шума, мешая русский язык с французским, картавя, смеясь и не думая ни о муже, ни о ком и ни о чём.

2. (кого и что)· исполнять в балете какую-либо роль

Он назначил танцевать в дивертисмент тех воспитанниц, которых государь любил видеть.

Лет двена́дцать наза́д мне довело́сь стоя́ть в кули́се, когда́ она́ танцева́ла «Ле́бедя».

3. (неперех.) уметь исполнять танцы

Она никогда не могла предположить, что он так хорошо танцует.

4. (неперех.) принимать участие в танце, танцах

Старушка захохотала, сказав мне: «подле меня сестра твоя, проси её; ты с ума сошел, я не танцую».

5. (неперех.) выступать на сцене в составе какого-либо художественного коллектива, исполняя танец, танцы; быть артистом балета

Она прекрасно знает себе цену, танцевала в ансамбле Моисеева и вполне справедливо считалась там одной из прим.

Закончив школу при Парижской опере, Жан Бабиле танцевал в Каннском балете, в Парижской опере, в балетной труппе Ла Скала, Американском балетном театре.

6. перен. (о лошади)· не стоять на месте, переступать с ноги на ногу, идти подпрыгивая

На шлемах конвоя развевались перья, и танцевали под конвоем кровные кавалерийские лошади.

Конь под ним танцевал, солнце било в круглый, выкинутый назад генеральский стан, затянутый в корсет.

7. перен. (о летающих насекомых) двигаться в воздухе в определённых повторяющихся направлениях

…видел под вечер три мухи танцевали над бочкой(-)мухи волю получили.

8. перен. мерно двигаться, колебаться, дрожать

Лицо Елены горело пятнами, и прядь волос танцевала над правой бровью.

Под аркою ворот танцевало и прыгало беспокойное пламя факелов.

На дощатых стенах танцевали световые блики, качались и увеличивались в размерах безобразные тени, жирным лампадным светом дымился фонарь.

Deutsch > Russisch

tanzen

1. танцевать, плясать

Aussprache

Beispielsätze

Я не умею танцевать.
    Ich kann nicht tanzen.
Давай танцевать.
    Lass uns tanzen.
Я не люблю солнце, мне больше нравится дождь и танцевать под ним.
    Ich mag die Sonne nicht, ich mag lieber Regen um darunter zu tanzen.
Ты не умеешь танцевать, не так ли?
    Du kannst nicht tanzen, nicht wahr?
Я тоже не умею танцевать.
    Ich kann auch nicht tanzen.

Die vorherigen Wörter ansehen

кашлять	трава	пуговица	скальпель
дыня	рычаг переключение передач	лёгкое	шестьдесят семь
дым	ноготь	струбцина	забор
бритва	папоротник	ужин	сорок восемь

Zufällig

стамеска	бровь	растение	дождь
тумбочка	ягодицы	рыба	ствол
автомобиль	носилки-каталка	урна	живая изгородь
висячий замок	пшеница	бумажник	музыкант

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail: