Russisches Wort des Tages

номер
nomer

Autokennzeichen

Definitionen

Russisch > Deutsch

номер

1. Zimmer, Raum

2. Nummer

Russisch > Russisch

номер

1. число, обозначающее место, порядок расположения какого-либо объекта в ряду других подобных объектов (порядковый номер)

Номера домов висели над воротами, и цифры были едва заметны на ржавой жести вывесок. … Лица, поименованные с номера четвёртого по номер двадцать пятый и последний включительно, занесены в списки лиц, допущенных к ночным работам посмертно.

2. (метонимич. сам объект, имеющий определённый номер ) автобус (трамвай, троллейбус) определённого маршрута

Шёл трамвай десятый номер до Садового кольца.

3. (метонимич. сам объект, имеющий определённый номер ) сдаваемое помещение в гостинице

Придя к себе в номер, Щипцов долго шагал из угла в угол, потом сел на кровать, подпёр голову кулаками и задумался.

Рэдрик отшвырнул журнал и пошарил глазами по номеру, ища что-нибудь выпить.

― Я, Алексей Петрович, вас в гостинице дождусь,(-)ответил Жилин.(-)Сниму пару номеров… вы же всяко с дороги устанете.

4. (охотн.), (метонимич. сам объект, имеющий определённый номер ) стрелок в стрелковой линии

Обкладываем зверя со всех сторон и гоним на номера́.

5. (метонимич.) объект, отдельное свойство которого (например, размер) имеет определённый номер

У мужчин был такой испуганный и угнетённый вид, как у стада кроликов в глубоком снегу. На них, в среднем, было надето по четверти их одежды и по одному сапогу. Кто-то сидел на полу, сбоку, с таким видом, точно он решал сложную арифметическую зад

6. (метонимич.) часть концертного (эстрадного, циркового и т. п.) представления, артистическое выступление

Цирковой номер.

Уникальный номер… впервые на арене… мы(-)в белом, а все вокруг(-)в дерьме.

7. экземпляр очередного выпуска регулярного издания (журнала и т. п.)

Я выложил перед ним на стол четыре номера позавчерашней «Правды», три номера местной газеты «Рыбак», два номера «Литературной газеты», восемь коробков спичек, шесть штук ирисок «Золотой ключик» и уценённый ёршик для чистки примуса.

8. перен. неожиданный, чаще всего неприятный поступок, оборот ситуации и т.п.

Он вчера такие номера выкидывал.

Ну и номер ты отмочил сегодня!(-)сказал Губанов Бойцову.(-)Хорошо, что Сохиев вовремя увидел бомбу.

В прошлый раз вылезали через подкоп, но сейчас этот номер не пройдет.

9. метка, надпись, табличка, используемая для идентификации, в качестве регистрационного знака, заводской номер

Воры перебили номера на двигателе.

10. (автомоб.) метка, табличка с регистрационным номером автомобиля

ГАИшникам разрешено снимать номера, а затем лишать прав за езду без номеров.

Машина у него была(-)чёрный «Хаммер» с тульскими номерами, из-за которого он, собственно, и заработал свое нынешнее имя.

11. разг. то же, что телефонный номер;последовательность цифр, набираемая для вызова абонента

Если мне будут звонить,(-)спросите кто и запишите номер.

От поспешности едва попадая пальцем в дырку диска, Постников набрал номер.

Номер надо правильно набирать, молодой человек,(-)наигранно раздраженно выпалил Ильцев и бросил трубку.

12. (военн.), (одуш.) член артиллерийского расчёта

Видно было, как работают под щитом номера́, наводчик крутит колёсики поворотного и подъёмного механизмов.

Эх, пулемёт бы сейчас с полным диском и толковым вторым номером!

13. (в некоторых азартных играх) позиция, на которую делают ставку (например, клетка на столе при игре в рулетку, лошадь в заезде на скачках)

Он ставил на номер, ставил два раза, три, четыре: // — Да ведь должен же когда-нибудь выйти!

Aussprache

Beispielsätze

Ты записал номер телефона?
    Hast du die Telefonnummer aufgeschrieben?
Взамен я бы хотел номер с видом на океан.
    Ich hätte lieber ein Zimmer mit Meerblick.
Какой мой номер?
    Was ist meine Zimmernummer?
Дай мне номер.
    Gib mir die Nummer.
Когда убивают женщину, муж или парень — всегда подозреваемый номер один.
    Wenn eine Frau ermordet wird, ist der Gatte oder Freund immer der Hauptverdächtige.

Die vorherigen Wörter ansehen

оранжевый	галька	козел	двадцать два
колесо	ноль	стол	мыло
оса	купание	сорок	двадцать четыре
холодно	корабль	детектив	номер

Zufällig

морковь	поле	пол	высокий
червь	скрипка	мука	замороженные продукты
оса	ночная сорочка	бабушка	семьдесят два
полицейский	разрезать	еда	птица

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail: