| Russian > English |
|
| экипаж |
| 1. n. crew |
| 2. n. carriage |
| Russian > Russian |
|
| экипаж |
| 1. штатный персонал, обслуживающий транспортное средство при его работе; команда судна |
| 2. (военн.;) береговая воинская часть морской пехоты, служащая обычно для пополнения флотских команд |
| 3. (устар.) помещение, казарма для такой воинской части |
| Влюбленная в молодого денщика Анютка нередко проливала слезы, когда барин, по настоянию барыни, отправлял Антона в экипаж для наказания. |
| 4. вид конной повозки; коляска |
| Но через полчаса к подъезду подъехала фельдъегерская тройка, генерал сам усадил в экипаж свою полненькую генеральшу вместе с Мотькой и махнул рукой. |
| English > Russian |
|
| carriage |
| 1. экипаж, коляска, повозка, карета, тележка |
| 2. то же, что railway carriage пассажирский вагон |
| 3. тележка; вагонетка |
| 4. каретка (пишущей машинки); суппорт (станка) |
| 5. шасси; рама |
| 6. (воен.) лафет, станок (орудия) |
| 7. стропила лестничного пролёта деревянной лестницы |
| 8. перевозка, транспортировка |
| 9. стоимость доставки |
| Carriage paid - За перевозку уплачено |
| 10. (устар.) взятие крепости |
| 11. выполнение, проведение (законопроекта, предложения) |
| 12. осанка; манера держаться |
| Her legs were long and fine, her hips slender, her carriage erect. - Ноги у неё были длинные и стройные, бёдра - узкие, осанка - прямая. |
