| Russian > English |
|
| сцепление |
| 1. n. clutch (a device to interrupt power transmission) |
| 2. n. adherence (union of two objects) |
| Russian > Russian |
|
| сцепление |
| 1. (действие;сцеплять;соединение частей в подвижное соединение) |
| 2. место, где что-либо сцеплено |
| Сцепление колец. |
| 3. техн. механизм, обеспечивающий передачу крутящего усилия с одного вала на другой и возможность быстрого прекращения или возобновления такой передачи |
| Пока дежурный вахтер искал моего инструктора, я слонялся по гаражу, заглядывал в яму, где два слесаря меняли сцепление видавшему виды газику, и читал газету, оставленную кем-то из инструкторов на скамейке. |
| Заскрежетало сцепление, дико взревел двигатель, сквозь кусты мелькнули красные и синие сигнальные огни, и патрульная машина, сорвавшись с места, бешено набирая скорость, понеслась к городу и исчезла за стеной. |
| 4. (автомоб.) орган управления сцеплением |
| Затем следует постепенно отпускать сцепление. |
| English > Russian |
|
| clutch |
| 1. схватить, ухватить; зажать |
| 2. хвататься за что-либо, искать опоры |
| 3. не упустить (возможность), ухватиться (за шанс) |
| 4. (автомоб.) включить сцепление |
| 5. (автомоб.) муфта, сцепление |
| 6. (автомоб.) педаль сцепления |
| 7. захват |
| 8. разг. переделка, переплёт |
