| Russian > English |
|
| правый |
| 1. n. right-winger |
| 2. n. the political right |
| 3. adj. right, right-hand |
| 4. adj. starboard |
| 5. adj. right-wing |
| 6. adj. right, correct |
| 7. adj. righteous |
| Правое дело - just cause |
| Russian > Russian |
|
| правый |
| 1. противоположный левому; находящийся на стороне, противоположной сердцу в нормальном человеческом организме |
| Правая рука. |
| 2. справедливый, стоящий на позиции истины, истинный, невиноватый |
| Борьба за правое дело. |
| Михаил Булгаков оказался прав: квартирный вопрос действительно испортил москвичей. |
| 3. (полит.) консервативный, неприемлющий принципов социального равенства |
| В России близятся парламентские выборы, и всё большее число людей, разделяющих правые взгляды, с нескрываемым пессимизмом предвкушает их результаты. |
| 4. (полит.), (субстантивир.) приверженец правых взглядов |
| Идею контрактной армии правые провалили и вряд ли когда-то ещё смогут с ней выступить. |
| English > Russian |
|
| right |
| 1. (устар.) прямой (не согнутый) |
| 2. правильный; правый, верный; справедливый |
| 3. правильный, верный, точный |
| 4. подходящий, надлежащий; уместный |
| 5. здоровый; исправный |
| 6. (геометр.) прямой (об угле) |
| 7. правый |
| 8. , (полит.) правый, реакционный |
| 9. правильно, верно; точно |
| 10. справедливо; заслуженно; оправданно; честно |
| 11. должным образом; как следует |
| 12. прямо, по прямой линии |
| 13. точно, как раз; непосредственно; сразу |
| 14. совсем, полностью, совершенно |
| 15. направо |
| 16. да, хорошо, согласен, идёт |
| 17. правота; правильность |
| 18. справедливость |
| 19. право; привилегия |
| 20. (обычно мн. ч.) верность, соответствие фактам; корректность; объективность |
| 21. (обычно мн. ч.) порядок, должное состояние |
| 22. правая сторона |
| 23. выпрямлять |
| 24. восстанавливать (равновесие, справедливость); исправлять (ситуацию) |
| 25. выпрямляться |
| 26. исправляться |
©