Palabra Ruso del Día

читать
chitat'

leer

Definiciones

Ruso > español

читать

1. Leer.

Он сидел в парке и 'читал' книгу. — Él estaba sentado en el parque y leyendo un libro.

2. Recitar (poesías).

Мальчик 'читает' стихотворение. — El niño está está recitando un poema.

3. Enseñar, dar (conferencias, lecciones).

Она 'читает' философию в нашем университете. — Ella enseña filosofía en nuestra universidad.

Ruso > Ruso

читать

1. воспринимать (как правило, с помощью зрения, реже тактильно, обонятельно и т. п.) написанный или напечатанный текст и прочую закодированную информацию

Вернувшись, он снова попробовал читать, но только пробежал несколько строк и отбросил журнал.

2. уметь воспринимать написанный или напечатанный текст

Мы с Маней сидим на скамеечке, и сестра учит меня читать.

Он у меня очень бегло читает по-русски и по-французски, половину же священной истории, что с вопросами и ответами, наизусть слово в слово знает.

3. знакомиться с содержанием чего-либо написанного или напечатанного, узнавать что-либо из напечатанного

Читая представленные мною выписки, можно ясно видеть согласие всех историков кампании насчёт причин события.

4. распознавать, знать, понимать какие-либо обозначения, изображения

А Вы умеете читать знаки судьбы?

5. перен. по каким-либо внешним признакам распознавать, угадывать что-либо

Только любовь, которую мы читаем в глазах, ни к чему женщину не обязывает, тогда как слова…

6. произносить вслух написанное или напечатанное, обычно наизусть или имея текст перед глазами

Скорее всего, от этого волнения, начиная читать, они путали слова, заикались, а уж о громогласности говорить нечего ― громогласностью никто из них не обладал.

7. вести лекционный курс в учебном заведении, излагать устно слушателям

Идея была замечательная ― проводить для местных любителей музыки встречи с исполнителями различных жанров, читать лекции о музыке, организовывать концерты.

8. комп. воспринимать, получать информацию, хранящуюся на каком-либо носителе

Кто такой генерал Фэйлор и почему он все время читает мой диск?

Pronunciación

Ejemplos

Он не может ни читать, ни писать.
    No puede ni leer mucho menos escribir.
Я ещё не закончил читать эту книгу.
    No he terminado de leer este libro.
Ты умеешь читать?
    ¿Puedes leer?
Я люблю читать книги.
    Me gusta leer libros.
Я умею читать.
    Sé leer.

Revise Palabras Anterior

кровать	семьдесят четыре	тротуар	тереть
словарь	отец	шоколад	розетка
лицо	семнадцать	детектив	пятьдесят
нанести пощечину	барабанщик	сумка	мох

Aleatorio

хирург	море	кухня	тыква
ботинок	лошадь	сливки	пополудни
скутер	петь	солнцезащитный щиток	насос
миска	точилка	кровь	душ

Aprender

Suscribirse a la Palabra del Día

Email: