| Ruso > español |
|
| указатель |
| 1. índice |
| 2. directorio |
| Ruso > Ruso |
|
| указатель |
| 1. надпись или какой-либо знак (веха, стрелка и т. п.), указывающие на направление движения, расположение чего-либо и т. д. |
| Судя по промелькнувшему дорожному указателю, до Березины оставалось всего четыре километра. |
| Знаки на деревьях, сделанные посланцами боярина, одни служат указателями. |
| 2. контрольно-измерительный прибор, показывающий что-либо |
| А перед началом движения немного прогрейте мотор, пока стрелка указателя температуры не сдвинется от начала шкалы. |
| Стрелка указателя скорости, дойдя до конца шкалы, остановилась. |
| 3. справочная книга или справочный список в книге |
| Алфавитный указатель терминов и ссылки, выделенные курсивом, помогают отыскать нужный термин во всех статьях тома, где он упомянут. |
| Завтра же я беру городской указатель и отыскиваю чиновника или служащего с такими инициалами. |
