| Portuguese > English |
|
| tempo |
| 1. n-m. time (the progression from the present into the future) |
| 2. n-m. time (quantity of availability of duration) |
| Não há tempo para explicar, entra no carro! - There is no time to explain, get in the car! |
| 3. n-m. a duration of time, especially a long one |
| Ficara muito tempo na cadeia. - He had spent a lot of time in jail. |
| 4. n-m. weather (state of the atmosphere at a specific time and place) |
| 5. n-m. time; era; period |
| O tempo dos dinossauros. - The time of the dinosaurs. |
| 6. n-m. season (part of a year when something particular happens) |
| É tempo de colheita. - It is harvest season. |
| 7. n-m. (grammar) tense (forms of a verb which distinguish when an action occurs) |
| 8. n-m. (sports) a subdivision of the duration of a match (such as halves in football, quarters in basketball) |
| 9. interj. (sports) time out (call for a time-out) |
| Portuguese > Portuguese |
|
| tempo |
| 1. Substantivo. continuum linear não-espacial no qual os eventos se sucedem irreversivelmente |
| 2. Substantivo. duração limitada, por oposição à ideia de eternidade |
| 3. Substantivo. período, momento |
| 4. Substantivo. época |
| 5. Substantivo. sucessão de anos, meses, dias, horas que envolve a sensação de passado, presente e futuro |
| 6. Substantivo. estação ou duração própria |
| 7. Substantivo. (Meteorologia) estado atmosférico; condições meteorológicas; clima |
| 8. Substantivo. (Música) duração de cada parte do compasso |
| 9. Substantivo. (Gramática) flexão indicativa do momento em que se refere o estado ou a ação dos verbos |
| 10. Substantivo. (Desporto) os dois períodos de cada partida no futebol |
| 11. Substantivo. (Física) dimensão que permite identificar dois eventos que, caso contrário, seriam idênticos e que ocorrem no mesmo ponto do espaço símbolo: T |
| English > Portuguese |
|
| weather |
| 1. Substantivo. tempo (condição climática), clima; refere-se a: temperatura, umidade, chuva, vento, visibilidade, poluição atmosférica, etc |
| the weather in Cuba is mild most of the year: o clima em Cuba é moderado na maior parte do ano |
| 2. Verbo. expor ao clima; secar, temperar ou afetar de alguma outra forma expondo às condições climáticas |
| 3. Verbo. descolorar, desintegrar |
| 4. Verbo. encarar uma condição (climática ou de outra natureza) adversa e sair ileso |
