| Portuguese > English |
|
| pique |
| 1. n-m. any spear |
| 2. n-m. or specifically a pike |
| 3. n-m. hide-and-seek (game) |
| 4. n-m. tantrum |
| 5. n-m. tart or acid flavor |
| 6. v. verb form of picar |
| picar |
| 1. v. to sting (pierce with a small, sharp point) |
| 2. v. to punch (to make holes) |
| picar o bilhete - to punch the ticket |
| 3. v. to mince; to shred (chop into small pieces) |
| picar a carne - to mince the meat |
| 4. v. (informal) to provoke |
| Portuguese > Portuguese |
|
| pique |
| 1. Substantivo. lança de aproximadamente 3 metros, com uma ponta de metal |
| 2. Substantivo. brincadeira infantil na qual uma criança corre atrás de outras e tenta pegá-las antes de chegarem a um objetivo |
| 3. Substantivo. energia, garra |
| O que não se pode dizer de Jorge Castañeda é que ele tenha perdido o pique e deixado de ser um dos analistas mais afiados das realidades de seu país. |
