| Portuguese > English |
|
| calhau |
| 1. n-m. stone, boulder |
| 2. n-m. (derogatory, informal) idiot |
| 3. n-m. (Brazil) placeholder |
| 4. n-m. (Brazil, journalism) an ad placed to fill space in a newspaper page; filler |
| Portuguese > Portuguese |
|
| calhau |
| 1. Substantivo. fragmento de rocha dura; pedra solta; seixo; rebo; |
| 2. Substantivo. (Brasil, tipografia) branco com que se completa a medida, em páginas curtas. |
| 3. Substantivo. (Brasil, gíria de jornais) anúncio gracioso ou aceito a preço reduzido, para publicação quando sobra espaço no jornal; |
| 4. Substantivo. (Brasil, gíria de jornais) pequeno texto ou clichê aproveitado para preencher claros na paginação de jornal ou de revista; |
| 5. Substantivo. (Brasileirismo, Santa Catarina, Florianópolis) coisa grande, enorme: |
| O novo barco do João é um calhau. |
| 6. Substantivo. (Portugal, popular) indivíduo estúpido, de cabeça dura, incapaz de aprender: |
| Homem, és mesmo um calhau! |
