| Portuguese > English |
|
| burguês |
| 1. adj. bourgeois |
| 2. adj. (Portugal) philistine |
| 3. n-m. (historical) burgher (inhabitant of a mediaeval burgh) |
| 4. n-m. (Marxism) bourgeois (member of the upper class) |
| 5. n-m. (Portugal, derogatory) bourgeois (person with overly conventional and materialistic values) |
| 6. n-m. (Brazil, informal) a middle- or upper-class person; moneybags |
| Portuguese > Portuguese |
|
| burguês |
| 1. Adjetivo. aquilo que pertence ou diz respeito ao burgo, ao burguês ou à burguesia |
| O jovem burguês logo aprendia as regras do ofício paterno. |
| 2. Adjetivo. tudo que é próprio da classe média da social |
| Para ser aceito na turma, adotou o estilo burguês de vestir-se e falar. |
| 3. Adjetivo. algo que é ordinário, trivial ou acanhado |
| |
| 4. Adjetivo. (Pejorativo) de mau gosto |
| No seu 'Tartufo' Molière expôs de forma crua a vida burguesa da França do século XVIII, de forma tão genial que permanece |
| 5. Substantivo. o morador dos burgos |
| Na Idade Média, dependiam os burgueses da proteção dos Senhores Feudais. |
| 6. Substantivo. indivíduo da classe média |
| Os comunistas pregavam o fim do modo de vida burguês. |
| 7. Substantivo. (Pejorativo) homem apegado aos bens materiais e dotado de pouca inteligência ou cultura; homem rico, porém indelicado |
| Ebenezer Scrooge, típico burguês retratado por Dickens, defendia seu maior valor: o ganho de capital a qualquer preço. |
| 8. Substantivo. (Pejorativo) pessoa abastada ou da burguesia |
| 9. Substantivo. falto de distinção, ordinário. |
