| Portuguese > English |
|
| alça |
| 1. n-f. a semicircular handle, such as the bail of a bucket and the handles of bags and purses |
| 2. n-f. shoulder strap (in clothes, the strap that goes over the shoulder) |
| 3. n-f. (anatomy) a part of an organ that forms an arc (mostly in the intestines and blood vessels) |
| 4. v. verb form of alçar |
| alçar |
| 1. v. to lift; to raise |
| 2. v. to build; to erect a construction |
| 3. v. to raise one’s eyes |
| 4. v. to furnish with alças (semicircular handles) |
| Como a mala era muito pesada, alçaram-na. - As the bag was too heavy, they put handles on it. |
| Portuguese > Portuguese |
|
| alça |
| 1. Substantivo. Presilha ou puxadeira para levantar alguma coisa. |
| 2. Substantivo. Suspensório. |
| 3. Substantivo. Pedaço de sola que os sapateiros põem sobre a forma de sapatos para a tornar mais alta. |
| 4. Substantivo. (Militar) Peça móvel e graduada para variar, segundo o afastamento do alvo, o ângulo que a arma faz com a linha de mira. |
| 5. Substantivo. Argola de ferro ou presilha para aguentar qualquer peça do poleame num navio. |
| 6. Substantivo. (Apicultura) Caixa que se coloca sobre o ninho ou sobre outra alça para que as abelhas nela armazenem o mel. |
| 7. Substantivo. (Tipografia) Tira de cartão ou papel mais ou menos espessos, que se coloca sob uma forma tipográfica ou um clichê, de modo que fique no nível adequado para possibilitar uma impressão perfeita. |
| 8. Substantivo. (Náutico) Anel que se forma no chicote de um cabo, cosendo o chicote ao mesmo cabo. |
| 9. Substantivo. (Informática) Em programação, número usado para identificar um arquivo ativo dentro do programa que está acessando o arquivo. |
