| portugais > français |
|
| meia |
| 1. n-f. (Habillement) Bas, chaussette. |
| 2. n-f. (Habillement) Chaussette. |
| mear |
|
| meio |
| 1. n-m. Moyen, remède, ressource. |
| 2. n-m. Centre, milieu. |
| 3. n-m. Environnement, milieu. |
| 4. n-m. Élément. |
| 5. n-m. Centre. |
| 6. adj. Demi. |
| portugais > portugais |
|
| meia |
| 1. Substantivo. peça de vestuário de tecido de malha que se calça sobre a pele até meio da perna |
| 2. Substantivo. (Futebol) jogador que joga no meio do campo |
| Mas foi classificado apenas como o 70º melhor de 2008, lugar mais do que modesto para um meia que até 2006 era a maior estrela do futebol mundial. |
| 3. Substantivo. o número 6 |
| 4. Substantivo. meia-entrada (pagamento reduzido para entrar em cinema, etc) |
| français > portugais |
|
| bas |
| 1. Adjetivo. baixo: |
| Une table basse. (Uma mesa baixa.) |
| Il est resté au plus bas degré de la hiérarchie. (Ele permanece no mais baixo degrau da hierarquia.) |
| 2. Adjetivo. abaixado: |
| Un chien qui porte les oreilles basses. (Um cão que está com as orelhas abaixadas.) |
| 3. Adjetivo. raso: |
| La rivière est basse, elle manque d'eau. (O rio está raso; está faltando água nele.) |
| 4. Adjetivo. baixo, vil, desprezível: |
| Une vengeance basse et cruelle. (Uma vingança baixa e cruel.) |
| 5. Adjetivo. (música) baixo, grave: |
| Ce morceau est écrit dans un ton trop bas pour ma voix. (Este trecho está escrito num tom baixo demais para a minha voz.) |
| 6. Adjetivo. (figurado) inferior, subalterno; |
| 7. Adjetivo. (antigo) trivial, popular: |
| Cette expression est basse. (Esta é uma expressão popular.) |
| 8. Advérbio. baixo: |
| Cet oiseau vole bas. (Esta ave voa baixo.) |
| 9. Advérbio. baixo, em voz baixa: |
| Parler tout bas. (Falar bem baixo.) |
| 10. Advérbio. ===Antónimos=== |
| 11. Advérbio. * haut |
| 12. Substantivo. baixo, parte inferior: |
| le bas du visage (a parte inferior do rosto) |
| 13. Substantivo. (música) baixo, grave: |
| La voix de ce chanteur est belle dans le bas. |
| 14. Substantivo. meias, peúgas; |
| 15. Substantivo. meia-calça. |
