| portugais > français |
|
| apertado |
| 1. adj-m. Serré, étroit. |
| orçamento apertado. |
| budget serré. |
| vitória apertada. |
| victoire serrée. |
| um local apertado. |
| un endroit étroit. |
| 2. adj-m. Rigoureux, strict. |
| treinamento apertado. |
| entrainement rigoureux. |
| sob uma apertada vigilância. |
| sous une étroite surveillance. |
| 3. v. Participe passé au masculin singulier de apertar. |
| portugais > portugais |
|
| apertado |
| 1. Adjetivo. bem unido ou aproximado: |
| Queria poder ter-te apertada ao coração. |
| 2. Adjetivo. sem largura; estreito; acanhado: |
| Os sapatos estão apertados. |
| 3. Adjetivo. enroscado, roscado; aparafusado: |
| Coloca a tampa e vê se fica bem apertada. |
| 4. Adjetivo. que se comprimiu ou restringiu, com nenhuma folga ou espaço livre (orçamento); austero; rigoroso: |
| O orçamento era tão apertado que nem chegava para comprar papel. |
| 5. Adjetivo. com falta (de tempo); atrasado: |
| Já estou apertado, não tenho tempo para tudo. |
| 6. Adjetivo. perseguido; atormentado; sem espaço de manobra; sem modo de fugir: |
| A moça não me deixa, sinto-me cada vez mais apertado. |
| 7. Adjetivo. insistentemente interrogado, com ou sem uso de violência: |
| O prisioneiro foi apertado até ter confessado. |
| 8. Adjetivo. (Popular) aflito para satisfazer necessidade fisiológica: |
| Cheguei a casa tão apertado que quase fazia nas escadas... |
| français > portugais |
|
| serré |
| 1. apertado, justo |
