| portugais > français |
|
| cacho |
| 1. n-m. (Botanique) Grappe, inflorescence. |
| 2. n-m. Groupe de choses attachées, ensemble. |
| Mèche de cheveux. |
| Relation amoureuse. |
| estar de cacho com, être amoureux de. |
| 3. n-m. (Sens étymologique) Plat en poterie. |
| Assamos as castanhas nesse cacho. |
| 4. n-m. Morceau, bout. |
| 5. n-m. Moment, instant, bout de temps. |
| Vejo-te daqui a um cacho. |
| 6. n-m. Tête, et plus particulièrement le haut de la tête, crâne. |
| Tem o cacho pelado, é careca. |
| estar fora de cacho, avoir perdu la tête, la raison. |
| 7. n-m. Carapace des crustacés, de la tortue, coquille. |
| portugais > portugais |
|
| cacho |
| 1. Substantivo. (Biologia) conjunto de flores ou frutos que têm um eixo comum |
| São canteiros de maria-sem-vergonha, orquídeas em cacho, plantinhas sem-nome e uma simpática jabuticabeira. |
| 2. Substantivo. qualquer conjunto de coisas dispostas como num cacho |
| 3. Substantivo. mecha de cabelos |
| 4. Substantivo. relação amorosa |
| 5. Substantivo. (Galiza) vasilha aberta de barro, cunca, qualquer panela velha ou rota, caco |
| 'Assamos as castanhas nesse cacho' |
| 6. Substantivo. (Trás-os-Montes e Galiza) fragmento, troço, pedaço de uma coisa, de tempo |
| 'Vejo-te daqui a um cacho' |
| 7. Substantivo. (Galiza) parte superior da cabeça, o mesmo que cacha |
| 'Tem o cacho pelado, é careca' |
| 8. Substantivo. (Galiza) pessoa travessa |
| 9. Substantivo. (Galiza) couraça dos caranguejos, cascas de moluscos marinhos, concha da tartaruga |
| 10. Substantivo. (Galiza) água mágica da noite de São João preparada com flores olorosas, untura empregada pelas bruxas |
| 11. Substantivo. (Galiza) corno vaziado que serve para guardar a pedra de afiar do segador |
