| Latino > italiano |
|
| nux |
| 1. sost. (botanica) noce (l'albero e il frutto) |
| tum pensilis uva secundas et nux ornabat mensas cum duplice ficu - allora l'uva appesa e la noce, con un fico doppio, ornava le seconde tavolate (Orazio, Satire, liber II, sermo II) |
| quo plures nuces quis ederit, hoc facilius taenias pellit - per cui chi mangerà molte noci scaccerà facilmente la tenia (Plinio il Vecchio, Naturalis Historia, liber XXIII, 148) |
| 2. sost. (per estensione), (botanica) altri frutti a guscio duro simili alla noce |
| nux muscata - noce moscata |
| nux amara - mandorla |
| castanea nux - castagna |
| abellana nux - nocciola |
| (opalus) magnitudo abellanam nucem aequat - (l'opale) per grandezza eguaglia una nocciola (Plinio il Vecchio, Naturalis Historia, liber XXXVII, 21) |
