1 |
の |
1. art. De. Indique une possession ou une relation vraisemblable. | |
2. art. Qui est. | |
3. art. Indique un syntagme postpositionnel modifiant un nom. (note) Si の n'est pas là, un syntagme postpositionnel modifie toujours un verbe. | |
4. art. Indique le sujet dans une proposition relative signifiant un attribut ou un état du nom antécédent. | |
5. art. Indique le pronom possessif. | |
2 |
に |
1. art. À, marqueur du COI. | |
2. art. À, dans, marqueur de la location d'une existence. | |
3. art. À, marqueur de la destination d'un verbe. | |
4. art. À, en, marqueur du temps d'un évènement. | |
5. art. (Après un nom adjectif) -ment, marqueur d'adverbe. | |
3 |
する |
1. v. Faire. | |
2. v. (…にする) Prendre, comme une décision. | |
3. v. (…にする) Changer (quelque chose) en. | |
4. v. (prix する) Coûter. | |
5. v. Mettre, porter (un accessoire). | |
4 |
は |
1. art. Marque un thème. Implique quelqu'un ou quelque chose auquel on donne une explication ou une question, ou implique un contraste. | |
2. art. Marque un nouveau thème, posant la même question. | |
3. art. (では) Marque un nom de thème à nier dans une phrase négative. Dans le langage courant on dit じゃ au lieu de では. | |
4. art. Marque un critère minimum que l'on satisfait. | |
5. art. (Vieilli) Sépare le nom d'une grande région et celui d'une petite région. Aujourd'hui, on dit plutôt の ou on n'insère rien. | |
5 |
を |
1. art. Particule introduisant le complément d'objet. | |
6 |
が |
1. art. Marqueur nominatif indiquant le sujet du verbe. (note) Peut être remplacé par は ou も. | |
2. art. Marqueur d'objet de certains adjectifs de désir. | |
3. art. (Désuet) De. Marqueur possessif archaïque. (note) Aujourd'hui remplacé par の mais encore trouvé dans des noms d'endroit. | |
4. art. Mais. Marque une opposition. | |
5. art. Donne un contexte pour le reste de l'énoncé. | |
7 |
と |
1. art. Et. Montre plusieurs personnes ou choses ensemble. (usage) On répète cette particule après chaque syntagme nominal excepté le dernier, après lequel on peut la placer seulement dans le langage soutenu. | |
2. art. Avec. Marqueur comitatif ou mutuel. (usage) Un verbe d'action mutuelle toujours prend cette particule. | |
3. interj. Et de dix. Cinq paires. (usage) Utilisé quand on compte par paires. | |
8 |
年 |
1. n. Année. | |
2. n. Âge. | |
3. n. An. | |
4. n. (Éducation) Classe annulaire de l'école. | |
9 |
で |
1. art. À, en. Marqueur locatif pour l'endroit où l'action du verbe a lieu. (note) Les verbes existentiels ある, いる et ない prennent la particule に. | |
2. art. Avec. Marqueur instrumental. | |
3. art. À cause de. (note) Souvent utilisé avec せい, おかげ ou un verbe + こと. | |
4. v. (Ja-flexion suspensif de;だ;verbe;tr=da;sens=Être (copule)). | |
10 |
だ |
1. v. (Registre;non poli) Être (copule présent). | |
(ja-exmpl;猫だ。;C'est un chat.;Neko da.) | |
11 |
月 |
1. n. (Astronomie) Lune. | |
2. n. Mois. | |
3. n. (Par ellipse) Lundi. | |
12 |
も |
1. art. Aussi. (note) Indique la similitude. | |
13 |
から |
1. art. À partir de. | |
2. art. (て(Lang;ja;から) Depuis que. | |
3. art. (Non-passé ou passé + (Lang;ja;から) (familier;ja) Parce que. | |
4. n. (Variante hiragana de;空;nom-2;sens=vide). | |
5. n. (Variante hiragana de;殻;nom). | |
14 |
日 |
1. n. Soleil (dans le ciel). | |
2. n. Jour, date. | |
3. n. (Par ellipse) Dimanche. | |
4. n. (Par ellipse) Japon. | |
15 |
成る |
1. v. Variante orthographique de なる. | |
16 |
有る |
1. v. (Rare) Variante orthographique de ある;ja;tr=aru;sens=être là, exister. | |
17 |
や |
1. interj. Et de huit. | |
Quatre paires. (usage) Utilisé quand on compte par paires. | |
(désuet;ja) Huit. (usage) Utilisé avec d'autres numéraux traditionnels. | |
2. art. Ou (inclusif) … etc. (usage) Montre une liste d'exemples non exhaustive. | |
18 |
言う |
1. v. (Nom を言う, proposition と言う) Dire. | |
2. v. (Nom と言う) S'appeler. | |
3. v. (Popu) (Nom を言う, proposition と言う) Dire. | |
4. v. (Popu) (Nom と言う) S'appeler. | |
19 |
為る |
1. v. Faire | |
2. v. Transformer (quelque chose), provoquer le changement. | |
3. v. Servir, agir, travailler (en tant que...). | |
4. v. porter (des vêtements), afficher (une expression). | |
5. v. Juger, voir, considérer, traiter (en tant que personne à part entière). | |
20 |
この |
1. adj. (Déictique) Ce … -ci. (note) Proche du locuteur. | |
2. adj. (Anaphorique) Ce … dont je parle. (usage) Utilisé pour quelqu'un ou quelque chose que l'interlocuteur ne connait pas et qui n'est pas encore établi dans le contexte. | |