Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




vedere
     [1] (transitiv) sehen
     [2] (transitiv) treffen, sehen
     [3] (transitiv) entscheiden
     [4] (transitiv) versuchen, zusehen, sehen
     [5] (transitiv) überprüfen
     [6] (transitiv) einsehen, verstehen, wissen
     [7] (transitiv) figurativ: jemanden nicht sehen wollen / riechen können
volontariamente
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
intensamente
fissando
     fissare
          Verb:
          [1] fixieren
          [2] befestigen, festmachen
          [3] festschnallen
          [4] Technik: (ein)spannen
          [5] vereinbaren, festsetzen
          [6] anberaumen
          [7] vormerken lassen
          [8] (an)starren, die Aufmerksamkeit auf etwas/jemanden richten
lo
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
          [1] Lo zaino era leggero.
            Der Rucksack war leicht.
     [1] 3. Person Maskulinum Singular Akkusativ: ihn, sie, es
          [1] Lo vedo.
            Ich sehe es.
sguardo
     [1] Blick
su
     auf
     oben, nach oben
una
     [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr
persona
     [1] die Person, der Mensch
     [2] Plural: die Leute
od
     oder
un
     ein (unbestimmter Artikel)
oggetto
     [1] das Objekt
     [2] der Gegenstand
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary