Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




una
     [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr
patata
     [1] Botanik: die Kartoffel: Nutzpflanze mit weiß-bläulichen Blüten und grünen Beeren
     [2] Lebensmittel: essbare Knolle von [1]
     [3] vulgär für: die Vulva: die Muschi, die Fotze
          [1] La patata è una pianta erbacea appartenente alla famiglia delle Solanacee, originaria del Perù, della Bolivia, del Messico e del Cile e portata in Europa nel XVI secolo.
          [2] La patata è un tubero commestibile ottenuto dalle piante della specie Solanum tuberosum, molto utilizzato a scopo alimentare.
è
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Adktiv des Verbs 'essere'
     essere
          [1] das Sein
          [2] das Wesen
          [1] sein
          [2] stammen aus
          [3] jemandem gehören
               [1] Sei bella.
                 Du bist schön.
               [1] Chi è ?
                 Wer ist da?
               [2] Sono di roma.
                 Ich stamme aus Rom.
               [3] Questo è di mio fratello.
                 Das gehört meinem Bruder.
costituita
     costituito
          Adjektiv:
          [1] bestehend
per
     Präposition:
     [1] für
lo
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
          [1] Lo zaino era leggero.
            Der Rucksack war leicht.
     [1] 3. Person Maskulinum Singular Akkusativ: ihn, sie, es
          [1] Lo vedo.
            Ich sehe es.
più
     Adjektiv:
     [1] mehr
     [2] mehrere
     Adverb:
     [1] mehr
     [2] länger
          [1] practicare più sport (mehr Sport treiben)
          [1] lavorare di più (mehr arbeiten)
     [1] der Großteil
     [2] das Pluszeichen
     [3] pl die meisten
da
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare'
carboidrati
     carboidrato
          [1] Kohlenhydrat
               [1] „I carboidrati sono la più comune fonte di energia negli organismi viventi, e la loro digestione richiede meno acqua di quella delle proteine o dei grassi.“
                 Die Kohlenhydrate sind die üblichste Energiequelle in lebenden Organismen und deren Verdauung erfordert weniger Wasser als jene der Eiweiße oder Fette.
ma
     Konjunktion:
     [1] aber, doch, jedoch
     [2] sondern
     [3] wohl
     [1] das Aber
contiene
     contenere
          Verb:
          [1] enthalten
          [2] fassen
          [3] bändigen, zurückhalten
          [4] einschränken
anche
     auch
     anca
          [1] beim menschlichen Körper und bei Säugetieren die Körperregion zwischen dem oberem Teil des Oberschenkelknochens und dem oberen Rand des Beckens einschließlich der Hüftgelenke
alcuni
     etwas
     einige, manche
     alcuno
          Adjektiv:
          [1] einige
          [2] manche, kein(er), jeglich, irgendein, einige, niemand, jemand
grassi
     grasso
          Adjektiv:
          [1] fett
          [2] fetthaltig, fettig
          [3] dick
          [4] reich, reichlich
          [5] Fett-
          [1] Fett
          [2] Schmierfett, Schmiermittel
          [3] Dicke
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
proteine
     proteina
          [1] das Protein, das Eiweiß
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary