Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




un
     ein (unbestimmter Artikel)
mio
     Adjektiv:
     [1] mein, meine
     [2] meine, meiner, meines
amico
     Adjektiv:
     [1] befreundet
     [2] freundschaftlich
     [3] freundlich, gut
     [1] der Freund: Partner in einer Freundschaft
     [2] der Geliebte
     amicarsi
ha
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'avere'
     avere
          Substantiv:
          [1] das Vermögen
          [2] Wirtschaft: das Haben
          [3] das Guthaben
          [4] das Hab und Gut
          [1] haben
          [2] besitzen
          [3] erhalten
          [4] XX Jahre alt sein
               [1, 2] Ho una bicicletta bella.
                 Ich habe ein schönes Fahrrad.
               [4] Quanti anni hai? — Ho venti anni.
                 Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt.
acquistato
     acquistare
          (transitiv)
          [1] kaufen
          [2] ankaufen, einkaufen
          [3] gewinnen, hinzugewinnen
          [4] Fahrkarte: lösen
          [5] figurativ: erwerben
una
     [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr
bella
     [1] die Schöne, die Schönheit
     [2] die Reinschrift
     [3] Sport: das Entscheidungsspiel
     Deklinierte Form:
     bello
          Adjektiv:
          [1] ein gutes Aussehen habend; schön, hübsch
          [2] gut
               [1] Ho marito più bello.
                 Ich habe den schönsten Ehemann.
               [2] Quando un uomo è bello?
                 Wann ist ein Mensch gut?
          [1] Aussehen, welches anziehend auf jemanden wirkt
          [2] eine männliche Person, die [1] besitzt
          [3] ein männlicher geliebter Mensch
          [4] Meteorologie: schönes Wetter
               [1] Il bello delle donne è una serie televisiva italiana.
                  Die Schönheit der Frauen ist eine italienische Fernsehserie.
casa
     [1] das Haus, das Zuhause
     [2] das Heim, die Anstalt
     [3] Wirtschaft: die Firma
     [4] Wirtschaft; Ort für Handel: das Handelshaus
     [5] Politik: das Herrscherhaus
     [6] Sport: eigene Spielstätte einer Mannschaft
in
     in
     an, bei
montagna
     [1] Berg
     [2] Gebirge, Berge
     [3] Haufen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary