Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




specchietto
     [1] kleiner Spiegel
     [2] die Übersichtstafel
retrovisore
     Rückspiegel
nelle
     Artikel:
     Zusammensetzung der Präposition 'in' und dem Artikel 'le'
     in
          in
          an, bei
     le
          [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural
auto
     [1] Fahrzeug: das Auto: selbstfahrendes Fahrzeug, das sich unabhängig von Schienen und ohne den Einsatz von Zugtieren selbständig und aus eigenem Antrieb an Land fortbewegen kann
nei
     Präposition:
     Zusammensetzung der Präposition 'in' und dem Artikel 'i'
     in
          in
          an, bei
     i
          [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural
camion
     [1] der Lastkraftwagen, der LKW, der Lastwagen
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
nelle
     Artikel:
     Zusammensetzung der Präposition 'in' und dem Artikel 'le'
     in
          in
          an, bei
     le
          [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural
moto
     [1] Bewegung
     [2] Geste
     [3] Regung, Anwandlung
     [1] umgangssprachlich: Nebenform von: motocicletta
per
     Präposition:
     [1] für
vigilare
     Verb:
     [1] überwachen
     [2] beaufsichtigen
     [3] wachsam sein
sul
     su
          auf
          oben, nach oben
     il
          [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
               [1] Ho letto il libro.
                 Ich habe das Buch gelesen.
               [1] Ieri ho visto l'uomo.
                 Gestern habe ich den Mann gesehen.
traffico
     [1] der Verkehr
     [2] der Handel, Geschäft
     [3] (umgangssprachlich) das Hin und Her
     trafficare
prossimo
     Adjektiv:
     [1] nächst, nächste
     [2] bevorstehend, kurz vor, eng (nah dran)
     [1] der Nächste, ein Nächster
a
     Präposition:
     [1] Ort: in, zu
     [2] Richtung: zu, nach
     [3] Zeit: zu, im, auf, bis
     [4] Art: zu, mit
     [5] Größe, Menge: zu, pro
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary