Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




serve
     (er) dient
     servire
          Verb:
          [1] dienen, nützen
          [2] bedienen
          [3] bedienen
          [4] im Dienst stehen
          [5] auftischen, auftragen, servieren
          [6] dienen
          [7] Wirtschaft: beliefern, versorgen
          [8] funktionieren
          [9] Kartenspiel: austeilen
          [10] Fußball: zuspielen
          [11] Tennissport: aufschlagen
     serva
per
     Präposition:
     [1] für
il
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
          [1] Ho letto il libro.
            Ich habe das Buch gelesen.
          [1] Ieri ho visto l'uomo.
            Gestern habe ich den Mann gesehen.
sostentamento
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
locomozione
nell'
     in
          in
          an, bei
     le
          [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural
aria
     [1] die Luft
     [2] der Wind
     [3] das Aussehen
     [4] figurativ: die Miene
     [5] Musik: die Arie
     [6] Musik: die Weise
     [7] Musik: die Melodie
ad
insetti
     insetto
          [1] das Insekt
uccelli
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'uccello'
     uccellare
     uccello
          [1] Zoologie: der Vogel: zumeist flugfähiges Tier mit Federn einer Klasse von Landwirbeltieren
          [2] vulgär: der Schwanz
               [1] „Gli uccelli migratori sono quei volatili che compiono migrazioni nei vari periodi dell'anno.“
                 Zugvögel sind jene flugfähigen, die Wanderungen zu verschiedenen Jahreszeiten unternehmen.
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
chirotteri
     chirottero
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary