Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

senza
Präposition:
[1] modal: ohne jemanden, etwas (Akkusativ)
[1] „La stessa notte tentarono la fuga il conte e la contessa di Provenza, riuscendo a espatriare senza problemi.“
In der selben Nacht versuchten der Graf und die Gräfin der Provence zu flüchten, wobei ihnen ohne Probleme die Ausreise gelang.
carico
Adjektiv:
[1] beladen
[2] Waffe: geladen
[3] Uhr: aufgezogen
[4] Farben: kräftig
[5] Kaffee, Tee: stark
[6] überdreht
[1] die Last
[2] die Ladung
[3] die Verladung, die Ladung
caricare
Verb:
[1] laden
[2] be-, verladen
[3] belasten
[4] überhäufen
[5] attackieren, angreifen

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary