Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




sacchetto
     [1] die Tüte
     [2] der Beutel
borsa
     [1] die Tasche, der Beutel
       [a] die Tragetasche, die Handtasche
       [b] der Geldbeutel, die Geldbörse
     [2] Finanzwesen: die Börse
     [3] figurativ: das Geld
     [4] Anatomie: der Sack, der Beutel
     [5] die Flasche
o
     [1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets
     Konjunktion:
     [1] oder
     [2] sonst
     [3] das heißt, nämlich, oder
     [4] entweder
sacco
     [1] der Sack
     [2] Sport: der Sandsack
     [3] das Sackleinen
     [4] die Plünderung
     [5] übertragen: ein Haufen, eine Menge
          [5] Al mare c'è un sacco di gente. (Am Meer gibt es eine Menge Menschen.)
chiudibile
non
     Adverb:
     [1] mit Verben: nicht
     [2] bei bestimmten Substantiven: kein, nicht
     [3] als Vorsilbe: Nicht-
     [4] wird auch als Wortverbindung mit anschließenden Verneinungen gebraucht
rigido
     Adjektiv:
     [1] starr
     [2] steif, hart
     [3] streng
atto
     Adjektiv:
     [1] fähig
     [2] handlungsfähig
     [1] der Akt, die Handlung, die Tat
     [2] die Urkunde, der Akt
     [3] Theater: der Akt
ad
accogliere
     [1] aufnehmen, empfangen
     [2] bewilligen, stattgeben
     [3] fassen, aufnehmen
oggetti
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'oggetto'
     oggetto
          [1] das Objekt
          [2] der Gegenstand
o
     [1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets
     Konjunktion:
     [1] oder
     [2] sonst
     [3] das heißt, nämlich, oder
     [4] entweder
liquidi
     Bargeld
     liquidare
          Verb:
          [1] eine Rechnung begleichen, eine Summe auszahlen
          [2] eine Person auszahlen
          [3] einen Betrieb auflösen, einen Warenbestand ausverkaufen
          [4] eine Angelegenheit abwickeln, erledigen
          [5] übertragen: Angestellte entlassen, einen Feind beseitigen, etwas vernichten
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary