Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




relativo
ad
ogni
     Indefinitpronomen:
     [1] jeder Einzelne aus einer Gesamtheit
          [1] Chiediamo asilo nido per ogni bambino.
            Wir fordern die Kinderkrippe für jedes Kind.
attività
     [1] die Aktivität, die Tätigkeit
     [2] die Beschäftigung
     [3] die Betriebsamkeit, die Geschäftigkeit
     [4] der Betrieb
     [5] Wirtschaft: die Aktiva
svolta
     Drehung
     Wendepunkt
     Durchbruch
     svoltare
          Verb:
          [1] abbiegen
a
     Präposition:
     [1] Ort: in, zu
     [2] Richtung: zu, nach
     [3] Zeit: zu, im, auf, bis
     [4] Art: zu, mit
     [5] Größe, Menge: zu, pro
sperimentare
     Verb:
     [1] erproben
     [2] versuchen
     [3] auf die Probe stellen
     [4] erfahren, Erfahrung machen
     [5] experimentieren, Versuche durchführen
nuovi
     nuovo
          Adjektiv:
          [1] neu, Neu-
          [2] weiter, erneut
          [1] das Neue
sistemi
     sistemare
          Verb:
          [1] ordnen
          [2] einordnen
          [3] in Ordnung bringen
          [4] stellen
          [5] unterbringen
          [6] erledigen
          [7] instand setzen, (her)richten
          [8] unter die Haube bringen
in
     in
     an, bei
un
     ein (unbestimmter Artikel)
determinato
     Adjektiv:
     [1] festgesetzt
     [2] bestimmt
     [3] eindeutig, klar
     [4] -bedingt
     [5] resolut
     determinare
          Verb:
          [1] bestimmen
          [2] festsetzen
          [3] bedingen, verursachen, ausschlaggebend sein für
campo
     [1] Acker (m), Feld (n)
     [2] Weide (f)
     [3] Sport: Platz (m)
     [4] Militär: Feld (n)
     [5] Lager (n)
     [6] Grund (m)
     [7] Physik: Feld (n)
     [8] Optik: Feld (n)
     [9] Bergbau: Feld (n), Vorkommen (n)
     [10] übertragen: Gebiet (n), Bereich (m)
     campare
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary