Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




registro
     Hauptbuch, Kassenbuch
     registrare
          Verb:
          [1] registrieren
          [2] eintragen, (ver)buchen
          [3] vermerken
          [4] auf-, verzeichnen, aufnehmen
          [5] an-, aufführen
          [6] ein-, nachstellen
mantenuto
     erhalten (Partizip Perfekt)
     Gigolo, Stricher
     mantenere
          Verb:
          [1] wahren
          [2] aufrechterhalten,erhalten, einhalten, unterhalten, aushalten
          [3] behaupten
dalla
     Präposition:
     Verschmelzung der Präposition 'da' mit dem bestimmten Artikel 'la'
     da
          Konjugierte Form:
          3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare'
     la
          [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
               [1] La regazza con il padre suo.
                 Das Mädchen mit ihrem Vater.
          [1] Musik: das A, das a
pubblica
     pubblicare
          Verb:
          [1] etwas der Öffentlichkeit mit Hilfe von Medien zur Verfügung stellen
               [1] Come si fa a pubblicare un libro?
                 Wie kann man ein Buch veröffentlichen?
     pubblico
          Adjektiv:
          [1] öffentlich
          [2] öffentlich, staatlich, Staats-
          [1] Öffentlichkeit (f)
          [2a] Publikum (n), Zuschauer pl
          [2b] Zuhörer pl
          [2c] Leser pl, Leserschaft (f)
amministrazione
     [1] die Verwaltung
imprese
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'impresa'
     imprendere
     impresa
          [1] Wirtschaft: das Unternehmen
          [2] Wirtschaft: der Betrieb
          [3] das Unterfangen
          [4] pl die Heldentaten
associazioni
     associazione
          [1] die Assoziation
          [2] die Vereinigung, die Verbindung
          [3] der Verein, der Verband, der Bund
          [4] die Gesellschaft
ove
annotare
     beschriften, annotieren
quello
     Adjektiv:
     [1] sich auf eine Person, Tier oder Sache in der Ferne beziehend
     Demonstrativpronomen:
     [1] hinweisendes Fürwort
che
     dass
interessa
     interessare
          Verb:
          [1] interessieren, interessant sein
          [2] betreffen, angehen
          [3] interessieren
la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
Loro
     Nachname:
     Familienname
     hmxxzga5lvdjiwfx2p68qhogx3qmvso
     
     
     
     Adjektiv:
     [1] ihr
     [2] Ihr
     Personalpronomen:
     [1] sie
     [2] ihnen
     Possessivpronomen:
     [1] ihr
attività
     [1] die Aktivität, die Tätigkeit
     [2] die Beschäftigung
     [3] die Betriebsamkeit, die Geschäftigkeit
     [4] der Betrieb
     [5] Wirtschaft: die Aktiva
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary