Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




parole
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'parola'
     parola
          [1] das Wort
          [2] die Sprache
          [3] der Rat
          [4] das Versprechen, das Wort
dette
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Präteritum II vom Verb 'dare'
      diede
     detto
          Partizip II:
          Partizip Präteritum des Verbs dire
          Konjugierte Form:
          1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dettare
a
     Präposition:
     [1] Ort: in, zu
     [2] Richtung: zu, nach
     [3] Zeit: zu, im, auf, bis
     [4] Art: zu, mit
     [5] Größe, Menge: zu, pro
qualcuno
     [1] jemand, irgendeiner
     [2] einige, mancher
che
     dass
pur
se
     Konjunktion:
     [1] ob
     [2] wenn
          [1] Oggi ho chiesto a Alessandra se stasera beviamo qualcosa insieme dopo cena.
            Heute habe ich Alessandra gefragt, ob wir heute Abend nach dem Essen noch zusammen etwas trinken gehen.
     [1] das Wenn
in
     in
     an, bei
modo
     [1] der Modus
     [2] die Art, die Weise, die Art und Weise
     [3] das Mittel, der Weg
     [4] die Gelegenheit, die Möglichkeit
     [5] das Benehmen, die Umgangsform
     [6] die Tonart
rigoroso
     Adjektiv:
     [1]
       [a] Person: unerbittlich
       [b] streng, hart
       [c] Vorschrift: rigoros
     [2] genau, rigoros
ma
     Konjunktion:
     [1] aber, doch, jedoch
     [2] sondern
     [3] wohl
     [1] das Aber
amorevolmente
talvolta
     manchmal, bisweilen
suscitano
     suscitare
          Verb:
          [1] erregen
          [2] hervorrufen, auslösen, erwecken
riflessioni
     riflessione
          [1] Überlegung
          [2] Gedanke
          [3] Beobachtung
          [4] Bemerkung
          [5] Widerspiegelung
          [6] Physik: Reflexion
ed
     Konjunktion:
     [1] vor Vokalen, ansonsten siehe e: und
     [2] vor Vokalen, ansonsten siehe e; ed … ed …: sowohl … als auch …
introspezione
     Einsicht
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary