Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




oggetto
     [1] das Objekt
     [2] der Gegenstand
formato
     Format
     formare
          Verb:
          [1] formen
          [2] (aus)bilden
          [3] Telefon: wählen
          [4] Sport: aufstellen
               [1] Si è formata una fila d'auto nell'autostrada
                 Auf der Autobahn bildete sich eine Autoschlange.
da
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare'
tre
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl: drei
          [1] Abbiamo tre stanze.
            Wir haben drei Zimmer.
piedi
     piede
          [1] Anatomie: der Fuß: unterste Teil des Beines
          [2] Anatomie beim Tier: die Pfote: unterste Teil des Beines
          [3] Möbel: das Bein
          [4] Möbel: der Fuß
               [1] Vado a piedi. (Ich gehe zu Fuß.)
atto
     Adjektiv:
     [1] fähig
     [2] handlungsfähig
     [1] der Akt, die Handlung, die Tat
     [2] die Urkunde, der Akt
     [3] Theater: der Akt
a
     Präposition:
     [1] Ort: in, zu
     [2] Richtung: zu, nach
     [3] Zeit: zu, im, auf, bis
     [4] Art: zu, mit
     [5] Größe, Menge: zu, pro
reggere
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
tener
fermo
     Adjektiv:
     [1] still, unbeweglich
     [2] stehend
     [3] entschieden, entschlossen
     [4] fest
     [5] nachdrücklich
     [1] Technik: Sperre, Verriegelung
     [2] Recht: (vorläufige) Festnahme
     fermare
          [1] halten
          [1] halten, anhalten, aufhalten
          [2] unterbrechen
          [3] befestigen, festmachen
          [4] anschrauben, festschrauben
          [5] annageln, festnageln
un
     ein (unbestimmter Artikel)
qualcosa
     Pronomen:
     [1] etwas, irgendetwas
     [1] Etwas (n)
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary