Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




nei
     Präposition:
     Zusammensetzung der Präposition 'in' und dem Artikel 'i'
     in
          in
          an, bei
     i
          [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural
rapporti
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'rapporto'
     rapportare
     rapporto
          [1] der Bericht, der Rapport, die Meldung
          [2] die Beziehung, die Verbindung, das Verhältnis, der Zusammenhang
          [3] die Übersetzung
          [4] Fahrrad: der Gang
          [5] der Geschlechtsverkehr
sessuali
si
     sì
          Adverb:
          [1] ja
          [2] aber, wohl, zwar
          [3] schon
          [4] doch
riferisce
     (er) berichtet
     riferire
          berichten, melden
          verweisen
al
     Italian
     === {{Wortart, Kontraktion, Italienisch}}, {{Wortart, Artikel, Italienisch}} ===
     Zusammensetzung aus der Präposition a und dem Artikel il
     a
          Präposition:
          [1] Ort: in, zu
          [2] Richtung: zu, nach
          [3] Zeit: zu, im, auf, bis
          [4] Art: zu, mit
          [5] Größe, Menge: zu, pro
     il
          [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
               [1] Ho letto il libro.
                 Ich habe das Buch gelesen.
               [1] Ieri ho visto l'uomo.
                 Gestern habe ich den Mann gesehen.
ruolo
     [1] figurativ: Rolle
     [2] das Verzeichnis
     [3] formal: Stellenplan
svolto
     Adjektiv:
     [1] entwickelt
     [2] durchgeführt
     svolgere
          Verb:
          [1] abwickeln
          [2] auspacken, auswickeln
          [3] bezogen auf ein Thema: behandeln
          [4] ausüben
     svoltare
          Verb:
          [1] abbiegen
     svolvere
da
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare'
chi
     Interrogativpronomen:
     [1] wer
          [1] Chi lo sa?
            Wer weiß das?
          [1] Di chi è la colpa?
            Wer hat schuld?
viene
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'venire'
     venire
          [1] kommen
          [2] herkommen, stammen
          [3] werden
          [4] bekommen
          [5] herauskommen, gelingen
          [6] Mathematik: aufgehen
          [7] aufstoßen
          [8] sich entwickeln, wachsen
penetrato
     penetrare
          eindringen, penetrieren
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary