Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




nei
     Präposition:
     Zusammensetzung der Präposition 'in' und dem Artikel 'i'
     in
          in
          an, bei
     i
          [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural
letti
     letto
          [1] das Bett
          [2] das Lager
          [3] die Ehe
               [1] „La rete è un elemento del letto e serve a sostenere il materasso ed in definitiva chi ci dorme sopra.“
                 Der Lattenrost ist ein Teil des Bettes und dient dazu, die Matratze und damit jenen zu stützen, der darauf schläft.
          Partizip II:
          Partizip Perfekt des Verbs 'leggere'
nelle
     Artikel:
     Zusammensetzung der Präposition 'in' und dem Artikel 'le'
     in
          in
          an, bei
     le
          [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural
poltrone
     Adjektiv:
     [1] faul, faulpelz
     [1] der Faulpelz
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
nei
     Präposition:
     Zusammensetzung der Präposition 'in' und dem Artikel 'i'
     in
          in
          an, bei
     i
          [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural
sedili
     sedile
          [1] der Sitz
          [2] die Bank
          [3] die Sitzfläche
elemento
     [1] das Element, der Bestandteil, der/ das Teil
     [2] Chemie: das Element, der Grundstoff
     [3] Heizung: die Rippe
     [4] pl die Basis, das Kriterium
     [5] pl die Grundbegriffe
che
     dass
va
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'andare'
     andare
          [1] gehen
          [2] fahren
          [3] radfahren
          [4] wütend werden
          [5] eilen
a
     Präposition:
     [1] Ort: in, zu
     [2] Richtung: zu, nach
     [3] Zeit: zu, im, auf, bis
     [4] Art: zu, mit
     [5] Größe, Menge: zu, pro
collocarsi
     Verb:
     [1] (reflexiv) sich stellen
     [2] (reflexiv) sich aufstellen
dietro
     Adverb:
     [1] hinten
     Präposition:
     [1] örtlich: hinter
     [2] Handel, Bürokratie: im Austausch für; gegen, auf
          [1] La banca è dietro alla galleria.
            Die Bank befindet sich hinter der Galerie.
     [1] die Rückseite, die Hinterseite
la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
testa
     [1] Anatomie: der Kopf (das oberste beziehungsweise) vorderste Körperteil eines Lebewesens)
     [2] die Person
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary