Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




malgrado
     trotz
il
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
          [1] Ho letto il libro.
            Ich habe das Buch gelesen.
          [1] Ieri ho visto l'uomo.
            Gestern habe ich den Mann gesehen.
maltempo
     [1] das Unwetter
la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
aereo
     Adjektiv:
     [1] Luft-
     [2] figurativ: luftig
     [1] Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den aerodynamischen Auftrieb nutzt; Flugzeug
     [2] Antenne
          [1] L’aereo è un mezzo di trasporto più pesante dell'aria capace di volare.
            Das Flugzeug ist ein Transportmittel, das schwerer als Luft ist und fliegen kann.
     aereare
riuscì
     (er) gelang
     riuscire
          [1] gelingen, es schaffen
          [2] können, vermögen
          [3] wieder ausgehen, wieder hinausgehen
          [4] erfolgreich sein
          [5] gut sein
          [6] sich erweisen, erscheinen, sein
a
     Präposition:
     [1] Ort: in, zu
     [2] Richtung: zu, nach
     [3] Zeit: zu, im, auf, bis
     [4] Art: zu, mit
     [5] Größe, Menge: zu, pro
decollare
     Verb:
     [1] starten
     [2] Flugzeug: abheben
senza
     Präposition:
     [1] modal: ohne jemanden, etwas (Akkusativ)
          [1] „La stessa notte tentarono la fuga il conte e la contessa di Provenza, riuscendo a espatriare senza problemi.“
            In der selben Nacht versuchten der Graf und die Gräfin der Provence zu flüchten, wobei ihnen ohne Probleme die Ausreise gelang.
problemi
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'problema'
     problema
          [1] das Problem, die Schwierigkeit
          [2] die Frage, das Problem
          [3] Mathematik: die Rechenaufgabe
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary