Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

lasso
lax
di
Präposition:
[1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache
[2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere
[3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge
[4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt
[1] È il libro di Luigi.
Das ist Luigis Buch.
[1] Il corso di italiano.
Der Italienischkurs.
[2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma.
A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom.
[3] Luigi è qualcuno di noi.
Luigi ist einer von uns.
[3] Vorrei del vino.
Ich möchte Wein.
[3] Mi dai del vino?
Gibst du mir [etwas] Wein?
[4] Lui è migliore di me.
Er ist besser als ich.
[4] Franco è più alto del mio amico Luigi.
Franco ist größer als mein Freund Luigi.
tempo
[1] die Zeit
[2] das Wetter: Bezeichnung für den spürbaren, kurzfristigen Zustand der Atmosphäre an einem bestimmten Ort der Erdoberfläche
[3] die Dauer, der Zeitraum
[4] die Epoche, das Zeitalter
[5] Grammatik: die Zeit, die Zeitform
[6] Musik: das Zeitmaß
[7] Musik: der Satz
[8] Sport: die Zeit
[9] Sport: die Halbzeit
[10] die Stufe, die Phase
periodo
[1] die Periode, die Zeit, die Dauer
[2] das Zeitalter
[3] Grammatik: der Satz, das Satzgefüge
[4] Astronomie: die Umlaufzeit
[5] die Jahreszeit
periodare
considerato
überlegt
considerare
Verb:
[1] erwägen
[2] bedenken
[3] betrachten, in Betracht ziehen
[4] (er)achten, schätzen
[5] vorsehen
in
in
an, bei
funzione
[1] Funktion
[2] Stellung, Amt
[3] Aufgabe, Rolle
[4] Religion: Andacht
[5] Gottesdienst
di
Präposition:
[1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache
[2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere
[3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge
[4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt
[1] È il libro di Luigi.
Das ist Luigis Buch.
[1] Il corso di italiano.
Der Italienischkurs.
[2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma.
A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom.
[3] Luigi è qualcuno di noi.
Luigi ist einer von uns.
[3] Vorrei del vino.
Ich möchte Wein.
[3] Mi dai del vino?
Gibst du mir [etwas] Wein?
[4] Lui è migliore di me.
Er ist besser als ich.
[4] Franco è più alto del mio amico Luigi.
Franco ist größer als mein Freund Luigi.
qualcosa
Pronomen:
[1] etwas, irgendetwas
[1] Etwas (n)
immediato
Adjektiv:
[1] unmittelbar
[2] sofort, sofortig, Sofort-
[3] prompt
molto
Adjektiv:
[1] viel
[2] groß
[3] lange
[4] weit
Adverb:
[1] sehr
[2] viel
[3] lange
[4] weit
Pronomen:
[1] viel
[1] das Viele
lontano
Adjektiv:
[1] entfernt, fern, weit
o
[1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets
Konjunktion:
[1] oder
[2] sonst
[3] das heißt, nämlich, oder
[4] entweder
in
in
an, bei
una
[1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr
fase
[1] Phase
[2] Stadium
[3] Motor: Takt
specifica
specificare
angeben, spezifizieren
specifico

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary