Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
retromarcia
     [1] Rückwärtsgang
va
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'andare'
     andare
          [1] gehen
          [2] fahren
          [3] radfahren
          [4] wütend werden
          [5] eilen
inserita
     inserito
a
     Präposition:
     [1] Ort: in, zu
     [2] Richtung: zu, nach
     [3] Zeit: zu, im, auf, bis
     [4] Art: zu, mit
     [5] Größe, Menge: zu, pro
veicolo
     [1] das Fahrzeug
     [2] übertragen das Mittel
     [3] Pharmazie: der Trägerstoff
     [4] Medizin: der Überträger
     veicolare
fermo
     Adjektiv:
     [1] still, unbeweglich
     [2] stehend
     [3] entschieden, entschlossen
     [4] fest
     [5] nachdrücklich
     [1] Technik: Sperre, Verriegelung
     [2] Recht: (vorläufige) Festnahme
     fermare
          [1] halten
          [1] halten, anhalten, aufhalten
          [2] unterbrechen
          [3] befestigen, festmachen
          [4] anschrauben, festschrauben
          [5] annageln, festnageln
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
con
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
il
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
          [1] Ho letto il libro.
            Ich habe das Buch gelesen.
          [1] Ieri ho visto l'uomo.
            Gestern habe ich den Mann gesehen.
motore
     Adjektiv:
     [1] Motor-, Antriebs-, Trieb-
     [1] der Motor
     [2] übertragen der Motor, die Triebfeder
al
     Italian
     === {{Wortart, Kontraktion, Italienisch}}, {{Wortart, Artikel, Italienisch}} ===
     Zusammensetzung aus der Präposition a und dem Artikel il
     a
          Präposition:
          [1] Ort: in, zu
          [2] Richtung: zu, nach
          [3] Zeit: zu, im, auf, bis
          [4] Art: zu, mit
          [5] Größe, Menge: zu, pro
     il
          [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
               [1] Ho letto il libro.
                 Ich habe das Buch gelesen.
               [1] Ieri ho visto l'uomo.
                 Gestern habe ich den Mann gesehen.
minimo
     geringst, kleinst
     Minimum
     minimal
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary