Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
neve
     [1] Meteorologie: eine Ansammlung feiner Eiskristalle und zugleich die häufigste Form des festen Niederschlags
     [2] übertragen: Weiß
     [3] Jargon: ein gebräuchliche Szenenamen für das Betäubungsmittel Kokain
          [1] Oggi cade la neve.
            Heute fällt Schnee.
caduta
     [1] Fall
     [2] Absturz, Sturz, Fallen
     [3] Einschlag
     [4] Ausfall
     [5] Zerfall, Untergang
     caduto
          gefallen (Partizip Perfekt)
nei
     Präposition:
     Zusammensetzung der Präposition 'in' und dem Artikel 'i'
     in
          in
          an, bei
     i
          [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural
giorni
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'giorno'
     giorno
          [1] der Tag
          [2] der Jahrestag
scorsi
     Deklinierte Form:
     männlich Plural des Adjektivs 'scorso'
     scorgere
          wahrnehmen
     scorrere
          Verb:
          [1] fließen
          [2] rinnen
          [3] strömen
          [4] laufen
          [5] gleiten
          [6] vergehen
          [7] überfliegen
     scorso
          Adjektiv:
          [1] vorig, letzt, vergangen
          Partizip II:
          Partizip Perfekt des Verbs 'scorrere'
formava
     formare
          Verb:
          [1] formen
          [2] (aus)bilden
          [3] Telefon: wählen
          [4] Sport: aufstellen
               [1] Si è formata una fila d'auto nell'autostrada
                 Auf der Autobahn bildete sich eine Autoschlange.
un
     ein (unbestimmter Artikel)
ammasso
     Vorrat, Lager
     ammassare
compatto
     compattare
sul
     su
          auf
          oben, nach oben
     il
          [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
               [1] Ho letto il libro.
                 Ich habe das Buch gelesen.
               [1] Ieri ho visto l'uomo.
                 Gestern habe ich den Mann gesehen.
terreno
     Adjektiv:
     [1] irdisch
     [2] weltlich
     [1] Terrain
     [2] Gelände
     [3] Boden
     [4] Land
     [5] Grundstück
     [6] Gebiet, Fach
     [7] Sport: Spielfeld
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary