Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
uomo
     [1] Zoologie: Mensch (Homo sapiens)
     [2] männlicher, erwachsener Vertreter von [1]; Mann
     [3] umgangssprachlich: Ehemann, Mann, Freund
     [4] Sport: Mitglied einer Mannschaft; Mann
          [1] Tutti e due sono uomini.
            Beide sind Menschen.
          [2] Carlo è unuomo e Antonia è una donna.
            Carlo ist ein Mann und Antonia ist eine Frau.
ha
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'avere'
     avere
          Substantiv:
          [1] das Vermögen
          [2] Wirtschaft: das Haben
          [3] das Guthaben
          [4] das Hab und Gut
          [1] haben
          [2] besitzen
          [3] erhalten
          [4] XX Jahre alt sein
               [1, 2] Ho una bicicletta bella.
                 Ich habe ein schönes Fahrrad.
               [4] Quanti anni hai? — Ho venti anni.
                 Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt.
causato
     verursacht
     causare
          Verb:
          [1] (transitiv) verursachen
molti
     Deklinierte Form:
     Männlich Plural des Adjektivs 'molto'
danni
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'danno'
     dannare
          verdammen
in
     in
     an, bei
queste
     Deklinierte Form:
     weibliche Form Plural des Adjektivs 'questo'
     questo
          Adjektiv:
          [1] sich auf eine Person, Tier oder Sache in der Nähe beziehend
          Demonstrativpronomen:
          [1] hinweisendes Fürwort
terre
     terra
          Adjektiv:
          [1] Erd-
          [2] erdfarben, erdfarbig
          [1] die Erde, die Welt
          [2] der Boden, der Erdboden
          [3] die Erde: der lockere Bestandteil des Bodens
          [4] der Ton: feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial
          [5] das Land, der Boden
          [6] Elektrotechnik: die Erde, die Erdleitung
               [1] „La Terra è il terzo pianeta in ordine di distanza dal Sole e il più grande dei pianeti terrestri del sistema solare, sia per massa sia per diametro.“
                 Die Erde ist der drittsonnennächste Planet und der größte der erdähnlichen Planeten im Sonnensystem sowohl hinsichtlich der Masse als auch des Durchmessers.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary