Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




inviare
     Verb:
     [1] bei Dingen: schicken, verschicken, senden, übersenden, versenden
     [2] bei Personen: entsenden, schicken
          [1] Oggi è possibile inviare queste email ad un giornalista ed esporre i fatti.
            Heute ist es möglich, solche E-Mails einem Journalisten zu schicken und die Tatsachen darzulegen.
          [2] In seguito ad accordi presi con le autorità locali competenti, il posto consolare può inviare uno dei membri a prendere, direttamente e liberamente, possesso della valigia dalle mani del comandante della nave o dell'aeronave.
            Im Anschluß an die getroffenen Vereinbarungen mit den zuständigen lokalen Behörden, kann das Konsulat eines seiner Mitglieder entsenden, um das Gepäck direkt und frei aus den Händen des Schiffs- oder Flugzeugkapitäns in Besitz zu nehmen.
un
     ein (unbestimmter Artikel)
collo
     [1] Anatomie: der Hals
     [2] der Kragen
     [3] das Frachtstück, das Kollo
     con
          Präposition:
          [1] mit
          [2] bei
     lo
          [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
               [1] Lo zaino era leggero.
                 Der Rucksack war leicht.
          [1] 3. Person Maskulinum Singular Akkusativ: ihn, sie, es
               [1] Lo vedo.
                 Ich sehe es.
     collare
          Halsband
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary