Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




in
     in
     an, bei
base
     Adjektiv:
     [1] Grund-
     [1] die Basis, das Fundament
     [2] die Grundlage
     [3] der Ursprung
     [4] pl der Grundbegriff
     [5] der Sockel, der Fuß
     [6] Geometrie: die Grundlinie
     [7] Geometrie: die Grundfläche
     [8] Mathematik: die Grundzahl
     [9] Chemie: die Base
     [10] Militär: der Stützpunkt
al
     Italian
     === {{Wortart, Kontraktion, Italienisch}}, {{Wortart, Artikel, Italienisch}} ===
     Zusammensetzung aus der Präposition a und dem Artikel il
     a
          Präposition:
          [1] Ort: in, zu
          [2] Richtung: zu, nach
          [3] Zeit: zu, im, auf, bis
          [4] Art: zu, mit
          [5] Größe, Menge: zu, pro
     il
          [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
               [1] Ho letto il libro.
                 Ich habe das Buch gelesen.
               [1] Ieri ho visto l'uomo.
                 Gestern habe ich den Mann gesehen.
formato
     Format
     formare
          Verb:
          [1] formen
          [2] (aus)bilden
          [3] Telefon: wählen
          [4] Sport: aufstellen
               [1] Si è formata una fila d'auto nell'autostrada
                 Auf der Autobahn bildete sich eine Autoschlange.
libro
     [1] das Buch; mit einer Bindung und meistens auch mit einem Einband versehene Sammlung von bedruckten, beschriebenen, bemalten oder auch leeren Blättern aus Papier oder anderen geeigneten Materialien, mit mindestens 49 Seiten Umfang
     [2] Botanik: Bast
          [1] I libri stanno nello scaffale.
            Die Bücher stehen im Regal.
          [1] Quel libro é uno dei libri più belli che ho mai letto.
            Dieses Buch ist eines der schönsten Bücher, die ich je gelesen habe.
in
     in
     an, bei
quarto
     Numerale:
     [1] Ordinalzahl: vierte
     [1] der vierte Teil von etwas
     [2] der in einer Reihe an vierte Stelle Stehende
libro
     [1] das Buch; mit einer Bindung und meistens auch mit einem Einband versehene Sammlung von bedruckten, beschriebenen, bemalten oder auch leeren Blättern aus Papier oder anderen geeigneten Materialien, mit mindestens 49 Seiten Umfang
     [2] Botanik: Bast
          [1] I libri stanno nello scaffale.
            Die Bücher stehen im Regal.
          [1] Quel libro é uno dei libri più belli che ho mai letto.
            Dieses Buch ist eines der schönsten Bücher, die ich je gelesen habe.
in
     in
     an, bei
ottavo
     Numerale:
     [1] Ordinalzahl: achte
libro
     [1] das Buch; mit einer Bindung und meistens auch mit einem Einband versehene Sammlung von bedruckten, beschriebenen, bemalten oder auch leeren Blättern aus Papier oder anderen geeigneten Materialien, mit mindestens 49 Seiten Umfang
     [2] Botanik: Bast
          [1] I libri stanno nello scaffale.
            Die Bücher stehen im Regal.
          [1] Quel libro é uno dei libri più belli che ho mai letto.
            Dieses Buch ist eines der schönsten Bücher, die ich je gelesen habe.
tascabile
     Adjektiv:
     [1] sich in einer Tasche transportieren lassend; Taschen-
     [2] übertragen, scherzhaft: von kleinem Ausmaß; klein, winzig
     [1] Verlagswesen: Taschenbuch
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary