| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| macchinista |
| [1] Lokomotivführerin | |
| [2] Lokführerin | |
| [3] Maschinistin | |
| [1] Lokomotivführer | |
| [2] Lokführer | |
| [3] Maschinist | |
| del |
| Verschmelzung der Präposition 'di' mit dem bestimmten Artikel 'il' | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| treno |
| [1] der Zug | |
| [1] A che ora c' il prossimo treno per Roma? | |
| Um wieviel Uhr geht der nächste Zug nach Rom? | |
| [1] Quando parte il treno per Roma? | |
| Wann fährt der Zug nach Rom? | |
| [1] „Ogni asse di ogni carrello è equipaggiato con motori di trazione da 185 kW di potenza, che permettono al treno di raggiungere una velocità massima di 220 km/h.“ | |
| Jede Achse jedes Wagons ist mit Antriebsmotoren mit einer Leistung von 185 kW ausgestattet, die es dem Zug erlauben, eine Höchstgeschwindigkeit von 220 km/h zu erreichen. | |
| era |
| [1] die Ära, das Zeitalter | |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'essere' | |
| essere |
| [1] das Sein | |
| [2] das Wesen | |
| [1] sein | |
| [2] stammen aus | |
| [3] jemandem gehören | |
| [1] Sei bella. | |
| Du bist schön. | |
| [1] Chi è ? | |
| Wer ist da? | |
| [2] Sono di roma. | |
| Ich stamme aus Rom. | |
| [3] Questo è di mio fratello. | |
| Das gehört meinem Bruder. | |
| molto |
| Adjektiv: | |
| [1] viel | |
| [2] groß | |
| [3] lange | |
| [4] weit | |
| Adverb: | |
| [1] sehr | |
| [2] viel | |
| [3] lange | |
| [4] weit | |
| Pronomen: | |
| [1] viel | |
| [1] das Viele | |
| esperto |
| Adjektiv: | |
| [1] erfahren | |
| [2] kundig, fachkundig, sachkundig | |
| [1] der Experte, der Fachmann | |
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| quando |
| [1] das Wann | |
| Temporaladverb: | |
| [1] wann | |
| suonò |
|
| suonare |
| Verb: | |
| [1] klingen | |
| [2] klingeln | |
| [3] spielen | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| allarme |
| [1] der Alarm | |
| frenò |
|
| frenare |
| bremsen | |
| talmente |
| Modaladverb: | |
| [1] dermaßen, so | |
| bene |
| [1] einen hohen sozialen Status besitzend | |
| Adverb: | |
| [1] gut, richtig | |
| [2] ganz | |
| [3] sehr | |
| [4] sicher, wohl, doch | |
| [5] gut, in Ordnung | |
| [1] das was Zustimmung findet | |
| [2] das was einen Vorteil bietet | |
| [3] Wirtschaft: etwas das knapp, nützlich und einen Preis hat | |
| che |
| dass | |
| nesuno |
|
| si |
|
| sì |
| Adverb: | |
| [1] ja | |
| [2] aber, wohl, zwar | |
| [3] schon | |
| [4] doch | |
| fece |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular historisches Perfekt Aktiv des Verbs 'fare' | |
| fare |
| Verb: | |
| (transitiv) | |
| [1] machen, tun | |
| [2] erschaffen, herstellen | |
| [3] kochen, zubereiten | |
| [4] Sport: treiben, betreiben | |
| [5] darstellen: spielen, sich benehmen, sich anstellen | |
| [6] darstellen: sein (einen Beruf ausüben) | |
| [7] zurücklegen, fahren | |
| [8] umgangssprachlich: (an der Universität) studieren | |
| [9] lernen | |
| [10] umgangssprachlich: packen, schaffen | |
| (intransitiv) | |
| [11] entscheiden | |
| [12] machen, tun | |
| [13] lassen | |
| [14] fungieren, darstellen (etwa als Ersatzvater, als Wortführer fungieren) | |
| [6] A: Che cosa fa? (Was sind Sie (beruflich)?); B: Faccio il medico. (Ich bin Mediziner.) | |
| [12] Che cosa facciamo oggi? (Was machen wir heute?) | |
| male |
| Adverb: | |
| [1] schlimm, übel, schlecht | |
| [2] falsch, nicht richtig, nicht recht | |
| [3] kaum | |
| [1] das Übel, das Böse | |
| [2] das Schlechte, das Schlimme | |
| [3] die Schmerzen, das Weh | |
| [4] die Krankheit, das Leiden | |
