| ho |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Präsens des Verbs 'avere' | |
| avere |
| Substantiv: | |
| [1] das Vermögen | |
| [2] Wirtschaft: das Haben | |
| [3] das Guthaben | |
| [4] das Hab und Gut | |
| [1] haben | |
| [2] besitzen | |
| [3] erhalten | |
| [4] XX Jahre alt sein | |
| [1, 2] Ho una bicicletta bella. | |
| Ich habe ein schönes Fahrrad. | |
| [4] Quanti anni hai? — Ho venti anni. | |
| Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt. | |
| portato |
| getragen | |
| gebracht | |
| anfällig, geneigt | |
| portare |
| [1] tragen | |
| [2] bringen, mitbringen | |
| [3] mitnehmen | |
| [4] anhaben, tragen | |
| [5] führen | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| mio |
| Adjektiv: | |
| [1] mein, meine | |
| [2] meine, meiner, meines | |
| scooter |
|
| dal |
| Präposition: | |
| Kontamination (Wortkreuzung) der Präposition da und des Artikels il | |
| da |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare' | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| meccanico |
| Adjektiv: | |
| [1] mechanisch | |
| [2] unwillkürlich | |
| [1] Mechaniker | |
| [2] KFZ-Schlosser | |
| per |
| Präposition: | |
| [1] für | |
| una |
| [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr | |
| riparazione |
| [1] Reparatur | |
| ma |
| Konjunktion: | |
| [1] aber, doch, jedoch | |
| [2] sondern | |
| [3] wohl | |
| [1] das Aber | |
| ho |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Präsens des Verbs 'avere' | |
| avere |
| Substantiv: | |
| [1] das Vermögen | |
| [2] Wirtschaft: das Haben | |
| [3] das Guthaben | |
| [4] das Hab und Gut | |
| [1] haben | |
| [2] besitzen | |
| [3] erhalten | |
| [4] XX Jahre alt sein | |
| [1, 2] Ho una bicicletta bella. | |
| Ich habe ein schönes Fahrrad. | |
| [4] Quanti anni hai? — Ho venti anni. | |
| Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt. | |
| dovuto |
| Adjektiv: | |
| [1] zustehend | |
| [2] schuldig, gebührend | |
| [3] bedingt | |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt des Verbs 'dovere' | |
| dovere |
| [1] die Pflicht, die Schuldigkeit | |
| [1] sollen | |
| [2] müssen | |
| [3] brauchen | |
| [4] dürfen | |
| [1] schulden, schuldig sein | |
| [2] übertragen: verdanken | |
| aspettare |
| [1] warten, erwarten | |
| qualche |
| Indefinitpronomen: | |
| [1] eine nicht genau bestimmte kleinere Anzahl | |
| giorno |
| [1] der Tag | |
| [2] der Jahrestag | |
| perché |
| Adverb: | |
| [1] warum, wieso | |
| [2] wofür | |
| [3] wozu | |
| Konjunktion: | |
| [1] weil | |
| [2] damit | |
| [1] der Grund | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| pezzo |
| [1] das Stück, der/ das Teil | |
| [2] das Stück, die Strecke | |
| [3] Kunst, Musik: das Stück | |
| [4] der Zeitungsartikel | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| ricambio |
| Ersatzteil | |
| ricambiare |
|
| era |
| [1] die Ära, das Zeitalter | |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'essere' | |
| essere |
| [1] das Sein | |
| [2] das Wesen | |
| [1] sein | |
| [2] stammen aus | |
| [3] jemandem gehören | |
| [1] Sei bella. | |
| Du bist schön. | |
| [1] Chi è ? | |
| Wer ist da? | |
| [2] Sono di roma. | |
| Ich stamme aus Rom. | |
| [3] Questo è di mio fratello. | |
| Das gehört meinem Bruder. | |
| reperibile |
|
| solo |
| Adjektiv: | |
| [1] allein | |
| [2] einsam | |
| [3] allein stehend | |
| [4] von selbst | |
| [5] einzig | |
| [6] nur | |
| [1] Ich bin solo. | |
| presso |
| Adverb: | |
| [1] Lokaladverb: nahe, in der Nähe | |
| Präposition: | |
| [1] nahe bei/neben, in der Nähe (von oder +Genitiv) | |
| pressare |
| Verb: | |
| [1] pressen | |
| [2] drücken | |
| [3] (be)drängen | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| casa |
| [1] das Haus, das Zuhause | |
| [2] das Heim, die Anstalt | |
| [3] Wirtschaft: die Firma | |
| [4] Wirtschaft; Ort für Handel: das Handelshaus | |
| [5] Politik: das Herrscherhaus | |
| [6] Sport: eigene Spielstätte einer Mannschaft | |
| costruttrice |
|
| costruttore |
|
