Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
in
     in
     an, bei
quel
momento
     [1] Moment
     [2] Augenblick
     [3] Zeit, Periode
solo
     Adjektiv:
     [1] allein
     [2] einsam
     [3] allein stehend
     [4] von selbst
     [5] einzig
     [6] nur
          [1] Ich bin solo.
si
     sì
          Adverb:
          [1] ja
          [2] aber, wohl, zwar
          [3] schon
          [4] doch
recò
     recare
in
     in
     an, bei
piazza
     [1] Platz
     [2] Handelsplatz
     [3] Börsenplatz
     [4] Standort, Punkt
     piazzare
          Verb:
          [1] platzieren
          [2] aufstellen
per
     Präposition:
     [1] für
poi
     Adverb:
     [1] dann
     [2] später
     [3] außerdem
     [4] denn
     [5] eigentlich
     [1] Nachher
andare
     [1] gehen
     [2] fahren
     [3] radfahren
     [4] wütend werden
     [5] eilen
a
     Präposition:
     [1] Ort: in, zu
     [2] Richtung: zu, nach
     [3] Zeit: zu, im, auf, bis
     [4] Art: zu, mit
     [5] Größe, Menge: zu, pro
casa
     [1] das Haus, das Zuhause
     [2] das Heim, die Anstalt
     [3] Wirtschaft: die Firma
     [4] Wirtschaft; Ort für Handel: das Handelshaus
     [5] Politik: das Herrscherhaus
     [6] Sport: eigene Spielstätte einer Mannschaft
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
riprendere
     Verb:
     [1] wieder nehmen
     [2] wieder fassen, wieder packen
     [3] wiedererobern, zurückerobern
     [4] wieder abholen
     [5] wieder bekommen
     [6] Thema: wieder aufnehmen, aufnehmen
     [7] wieder beginnen, wieder beginnen
     [8] fortfahren
il
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
          [1] Ho letto il libro.
            Ich habe das Buch gelesen.
          [1] Ieri ho visto l'uomo.
            Gestern habe ich den Mann gesehen.
lavoro
     [1] die Arbeit
     [2] die Arbeitsstelle
     [3] das Werk, die Arbeit
     [4] Physik: die Arbeit
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'lavorare'
     lavorare
          [1] arbeiten
          [2] funktionieren
          [3] Geschäft: laufen
               [1] Luigi lavora in una ditta di elettronica.
                 Luigi arbeitet in einer Firma für Elektronik.
          [1] bearbeiten
          [2] durchkneten
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary