| dopo |
| Adjektiv: | |
| [1] folgend, nächst | |
| [1] il giorno dopo | |
| am nächsten Tag | |
| Adverb: | |
| [1] danach, dann, nachher | |
| [2] später | |
| Konjunktion: | |
| [1] nachdem | |
| [2] ‚dopo che‘: seitdem | |
| Präposition: | |
| [1] temporal: nach, hinter | |
| [2] lokal: nach, hinter | |
| [1] dopo un anno | |
| nach einem Jahr | |
| [1] Nachher | |
| alcuni |
| etwas | |
| einige, manche | |
| alcuno |
| Adjektiv: | |
| [1] einige | |
| [2] manche, kein(er), jeglich, irgendein, einige, niemand, jemand | |
| colpi |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'colpo' | |
| colpo |
| Schlag | |
| Klopfen | |
| della |
| Präposition: | |
| Verschmelzung der Präposition 'di' mit dem bestimmten Artikel 'la' | |
| ascia |
| [1] Handwerk: Dechsel, Deichsel | |
| [2] allgemein, meist als Waffe: Axt, Beil | |
| asciare |
|
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| albero |
| [1] der Baum | |
| [2] Technik: der Mast | |
| [3] Technik: die Welle | |
| [1] „Mentre i maschi vivono per tutta la vita su un unico albero, le femmine si muovono di albero in albero una volta che il loro cucciolo raggiunge la maturità sessuale, lasciando il loro vecchio albero al figlio.“ | |
| Während die Männchen ihr ganzes Leben auf einem einzigen Baum verbringen, bewegen sich die Weibchen von einem Baum zum nächsten, sobald ihr Nachwuchs die Geschlechtsreife erreicht hat und überlassen ihren alten Baum ihrem Sohn. | |
| [2] „Inoltre, un albero di alluminio può essere realizzato per l'intera lunghezza con un'unica estrusione.“ | |
| Zudem kann ein Mast aus Aluminium auf seiner gesamten Länge in einer einzigen Strangpressung hergestellt werden. | |
| [3] „Gli assi (o alberi) di trasmissione del moto rotatorio sono un importante dispositivo meccanico con cui si trasferisce l'energia meccanica.“ | |
| Die Achsen (oder Wellen) zur Übertragung von Drehbewegungen sind eine wichtige mechanische Vorrichtung, mit der Bewegungsenergie übertragen wird. | |
| alberare |
|
| cadde |
| (er) fiel | |
| per |
| Präposition: | |
| [1] für | |
| Terra |
| [1] Astronomie: die Erde: belebter und dritter, von der Sonne aus gezählte Planet in unserem Sonnensystem | |
| [1] La Terra è il pianeta su cui vive l'umanità, il terzo in ordine di distanza dal Sole. | |
| | |
| Adjektiv: | |
| [1] Erd- | |
| [2] erdfarben, erdfarbig | |
| [1] die Erde, die Welt | |
| [2] der Boden, der Erdboden | |
| [3] die Erde: der lockere Bestandteil des Bodens | |
| [4] der Ton: feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial | |
| [5] das Land, der Boden | |
| [6] Elektrotechnik: die Erde, die Erdleitung | |
| [1] „La Terra è il terzo pianeta in ordine di distanza dal Sole e il più grande dei pianeti terrestri del sistema solare, sia per massa sia per diametro.“ | |
| Die Erde ist der drittsonnennächste Planet und der größte der erdähnlichen Planeten im Sonnensystem sowohl hinsichtlich der Masse als auch des Durchmessers. | |
