| che |
| dass | |
| costituisce |
|
| costituire |
| Verb: | |
| [1] errichten | |
| [2] gründen | |
| [3] bilden, darstellen, formieren | |
| un |
| ein (unbestimmter Artikel) | |
| insieme |
| Adverb: | |
| [1] zusammen | |
| [1] Gesamtheit | |
| [2] Ganze | |
| [3] Mathematik: Menge | |
| denso |
|
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| coeso |
|
| in |
| in | |
| an, bei | |
| cui |
| dem, der | |
| tutti |
| Deklinierte Form: | |
| Männlich Plural des Adjektivs 'tutto' | |
| i |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural | |
| diversi |
| mehrere, einige | |
| diverso |
| Adjektiv: | |
| [1] verschieden, unterschiedlich | |
| [2] anders | |
| [3] diverse | |
| [1] Monster | |
| componenti |
|
| componente |
| Komponente | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| qualunque |
| Indefinitpronomen: | |
| [1] ein belieber | |
| natura |
| [1] die Natur: Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat | |
| [2] die Beschaffenheit | |
| [3] die Art, die Natur | |
| [1] La natura, è l'universo considerato nella sua forma, nella totalità dei fenomeni e delle forze che in esso si manifestano dai fenomeni del mondo fisico a quelle della vita in generale. | |
| essi |
| essi | |
| 0 | |
| 66713 | |
| | |
| 6065271 | |
| 5535577 | |
| 2017-06-30T05:01:58Z | |
| | |
| UT-Bot | |
| 112805 | |
| | |
| | |
| Bot: Ersetze Übersetzungen mit {{Übersetzungen}} | |
| wikitext | |
| text/x-wiki | |
| Italian | |
| Personalpronomen: | |
| Personalpronome | |
| [1] sie pl | |
| esso |
|
| siano |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'essere' | |
| sono |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'essere' | |
| 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'essere' | |
| essere |
| [1] das Sein | |
| [2] das Wesen | |
| [1] sein | |
| [2] stammen aus | |
| [3] jemandem gehören | |
| [1] Sei bella. | |
| Du bist schön. | |
| [1] Chi è ? | |
| Wer ist da? | |
| [2] Sono di roma. | |
| Ich stamme aus Rom. | |
| [3] Questo è di mio fratello. | |
| Das gehört meinem Bruder. | |
| riuniti |
|
| riunito |
| Adjektiv: | |
| [1] versammelt | |
| [2] vereint, vereinigt | |
| gli |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural | |
| [1] 3. Person Maskulinum Singular Dativ: ihm, ihr | |
| [2] umgangssprachlich: 3. Person Femininum Singular Dativ: ihr, ihm | |
| [3] umgangssprachlich: 3. Person Plural Dativ: ihnen | |
| uni |
|
| agli |
| Präposition: | |
| Verschmelzung der Präposition 'a' mit dem bestimmten Artikel 'gli' | |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'aglio' | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| gli |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural | |
| [1] 3. Person Maskulinum Singular Dativ: ihm, ihr | |
| [2] umgangssprachlich: 3. Person Femininum Singular Dativ: ihr, ihm | |
| [3] umgangssprachlich: 3. Person Plural Dativ: ihnen | |
| altri |
| (Plural von) andere, sonstig | |
| altro |
| andere, sonstig | |
| in |
| in | |
| an, bei | |
| modo |
| [1] der Modus | |
| [2] die Art, die Weise, die Art und Weise | |
| [3] das Mittel, der Weg | |
| [4] die Gelegenheit, die Möglichkeit | |
| [5] das Benehmen, die Umgangsform | |
| [6] die Tonart | |
| stretto |
| Adjektiv: | |
| [1] eng | |
| [2] schmal | |
| [3] knapp | |
| [4] nah | |
| [5] fest | |
| [6] streng, scharf | |
| [7] (zusammen)gedrängt | |
| stringere |
| [1] (intransitiv) Zeit: drängen | |
| [2] (intransitiv) eng sein, zu eng sein | |
| [3] (transitiv) drücken, zudrücken | |
| [4] (transitiv) im Sinne von umarmen: nehmen, schließen | |
| [5] (transitiv) Mechanik: anziehen, festziehen | |
| [6] (transitiv) Freundschaft, etc.: schließen | |
| [7] (transitiv) Kleidung: enger machen | |
| [8] (transitiv) kurz fassen, straffen | |
| [1] Oggi il tempo stringe. | |
| Die Zeit drängt heute. | |
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| uniforme |
| Adjektiv: | |
| [1] gleichmäßig, gleichförmig | |
| [2] eben | |
| [3] übertragen: eintönig, einförmig | |
| [1] die Uniform | |
