Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




c'era
     ci
     era
          [1] die Ära, das Zeitalter
          Konjugierte Form:
          3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'essere'
     essere
          [1] das Sein
          [2] das Wesen
          [1] sein
          [2] stammen aus
          [3] jemandem gehören
               [1] Sei bella.
                 Du bist schön.
               [1] Chi è ?
                 Wer ist da?
               [2] Sono di roma.
                 Ich stamme aus Rom.
               [3] Questo è di mio fratello.
                 Das gehört meinem Bruder.
un
     ein (unbestimmter Artikel)
uomo
     [1] Zoologie: Mensch (Homo sapiens)
     [2] männlicher, erwachsener Vertreter von [1]; Mann
     [3] umgangssprachlich: Ehemann, Mann, Freund
     [4] Sport: Mitglied einer Mannschaft; Mann
          [1] Tutti e due sono uomini.
            Beide sind Menschen.
          [2] Carlo è unuomo e Antonia è una donna.
            Carlo ist ein Mann und Antonia ist eine Frau.
in
     in
     an, bei
quella
     Deklinierte Form:
     weibliche Form des Adjektivs 'quello'
     quello
          Adjektiv:
          [1] sich auf eine Person, Tier oder Sache in der Ferne beziehend
          Demonstrativpronomen:
          [1] hinweisendes Fürwort
stanza
     [1] das Zimmer
     [2] Militär: der Standort
          [1] In nostro appartamento abbiamo tre stanze.
            In unserer Wohnung haben wir drei Zimmer.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary