Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




bisogna
     bisognare
          Verb:
          [1] sollen
          [2] müssen, dürfen
          [3] brauchen, benötigen
comunque
     Adverb:
     [1] jedenfalls, auf jeden Fall
     [2] sowieso
     [3] letztlich, immerhin
     Konjunktion:
     [1] dennoch, doch, jedoch
     [2] ganz gleich, wie auch immer
verificare
     sicherstellen, sichergehen
il
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
          [1] Ho letto il libro.
            Ich habe das Buch gelesen.
          [1] Ieri ho visto l'uomo.
            Gestern habe ich den Mann gesehen.
metodo
     Verfahren, Verfahrensweise
     Methode, Art und Weise
in
     in
     an, bei
modo
     [1] der Modus
     [2] die Art, die Weise, die Art und Weise
     [3] das Mittel, der Weg
     [4] die Gelegenheit, die Möglichkeit
     [5] das Benehmen, die Umgangsform
     [6] die Tonart
equilibrato
     Adjektiv:
     [1] ausgewogen, ausgeglichen
     equilibrare
qualora
si
     sì
          Adverb:
          [1] ja
          [2] aber, wohl, zwar
          [3] schon
          [4] doch
offra
     offrire
          Verb:
          [1] anbieten, bieten
          [2] Wirtschaft: anbieten, offerieren
          [3] schenken, spendieren
          [4] einladen
          [5] (umgangssprachlich) zahlen
          [6] (umgangssprachlich) geben
beneficenza
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary